アカウント名:
パスワード:
ついでに。タレコミには「データセンターの設定温度を1℃上げることでエネルギー費を4%削減できるとしている」とありますが、正しくは「1°F (0.56°C) 上げるごとに」(data center managers can save 4 per cent in energy costs for every degree (Fahrenheit) they raise the thermostat) です。
(The Registerの上記記述において「4 per cent」がThe Registerの別の記事へのリンクになっていますが、Data Center Cooling Set Points Debated [datacenterknowledge.com]あたりから引いてきた内容かと思います。)
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
typo? (スコア:2, おもしろおかしい)
↓
サンマイクロシステムズ
よりによって…
Re:typo? (スコア:1)
ついでに。タレコミには「データセンターの設定温度を1℃上げることでエネルギー費を4%削減できるとしている」とありますが、正しくは「1°F (0.56°C) 上げるごとに」(data center managers can save 4 per cent in energy costs for every degree (Fahrenheit) they raise the thermostat) です。
(The Registerの上記記述において「4 per cent」がThe Registerの別の記事へのリンクになっていますが、Data Center Cooling Set Points Debated [datacenterknowledge.com]あたりから引いてきた内容かと思います。)