アカウント名:
パスワード:
ヴァルカン式って言うのがわからなくてググったらバルタン星人だった
自分もヴァルカン式なんていうから、かえって分かり難かった.Live long and prosper. [google.co.jp] は決まり文句なんだから、そっちで書けば良いのにね.
#次は是非 nice boat! の追加を.
「長寿と繁栄を(Live long and prosper)」というのは、ヴァルカン人が挨拶する時の「セリフ」であって、挨拶時のジェスチャーを指すものではないでしょう。
「ヴァルカン人が挨拶する時の指のジェスチャー」そのもの名前としては、Vulcan salute [wikipedia.org]という名前があります。これを「Vulcan salute」を直訳したら「ヴァルカン式挨拶」になっちゃうのは仕方ないかな。「Vulcan nerve pinch」を「ヴァルカン掴み」と訳されるようなものでしょ。
#親指を人差し指にぴったり付ければ、バルタン式挨拶に早変わり。
野球の変化球でバルカンチェンジ [wikipedia.org]なんてのがあるくらいなので、それなりに知名度はあるのではないかと。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
フォッフォッフォッ (スコア:-1)
ヴァルカン式って言うのがわからなくてググったらバルタン星人だった
長寿と繁栄を (スコア:1)
自分もヴァルカン式なんていうから、かえって分かり難かった.
Live long and prosper. [google.co.jp] は決まり文句なんだから、そっちで書けば良いのにね.
#次は是非 nice boat! の追加を.
Re:長寿と繁栄を (スコア:1)
「長寿と繁栄を(Live long and prosper)」というのは、ヴァルカン人が挨拶する時の「セリフ」であって、挨拶時のジェスチャーを指すものではないでしょう。
「ヴァルカン人が挨拶する時の指のジェスチャー」そのもの名前としては、Vulcan salute [wikipedia.org]という名前があります。これを「Vulcan salute」を直訳したら「ヴァルカン式挨拶」になっちゃうのは仕方ないかな。「Vulcan nerve pinch」を「ヴァルカン掴み」と訳されるようなものでしょ。
#親指を人差し指にぴったり付ければ、バルタン式挨拶に早変わり。
Re: (スコア:0)
野球の変化球でバルカンチェンジ [wikipedia.org]なんてのがあるくらいなので、それなりに知名度はあるのではないかと。