「ソフトウェア業界、うつなどメンタルな病にかかる人は他産業の10倍」記事へのコメント

メンタルになる

[Anonymous Coward]

「メンタルな病にかかる」を短縮して「メンタルになる」と言ってるのは分かってあげたいが、
英語で be mental というと be crazy と言っているのと同義だそうです。
goo辞書 [goo.ne.jp]に「精神病の」「精神病患者」という意味もあるけど、もっとくだけたというか、
バカにしたニュアンスで使うと某Nではじまる英会話スクールで習いました。

というわけでこの表現には違和感があったなあ。オフトピだけど。

Re:メンタルになる

[paprika (5024)]

「メタボリック症候群に罹る」を略して「メタボになる」っていうのがとても気持ち悪いのです。

というわけでこの表現にも違和感があったなあ。オフトピだけど。

Re:メンタルになる

[Elbereth (17793)]

ふつーもっと略して、「メタボる」でしょ