アカウント名:
パスワード:
> l10n よりも i18n の流れが進んだのでしょう。
揚げ足取りですが、用法が間違ってるような。
i18n は言語や地域を外部設定できる(ソースの変更やリコンパイルなしで変更できる)機能で、l10n は i18n 対応したものに特定の言語や地域用の設定を行うことだと思います。(両者は二者択一のモノではありません)
今回のトピックにあわせていうなら、UTF-8だけで足りるようになったから i18n とか l10n は過去のモノになりつつあるという感じでしょうか?
>揚げ足取りですが、用法が間違ってるような。>i18n は言語や地域を外部設定できる(ソースの変更やリコンパイルなしで変更できる)機能で、>l10n は i18n 対応したものに特定の言語や地域用の設定を行うことだと思います。(両者は二者択一のモノではありません)
i18n:国際化対応されていない l10n:現地言語化実装というのもありうるのです。古くはnemacsとかUTF-8非対応の頃のNKFとかはそうですね
やっぱり、>揚げ足取りですが、用法が間違ってるようですね。
i18n(国際化)で実現しようが他の手法で実現しようがl10n対応には変わりません。
> i18n:国際化対応されていない l10n:現地言語化実装というのもありうるのです。それは多言語化などの手法でl10n化を行っているだけですよね。
i18nと対立させるならm17n(多言語化)とかであって、l10nじゃないのでは。
# p17nはマイナーギャルゲーだったのでAC
Prismaticallization ですね。# それだけなのでAC
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
グローバルなサービスが増えたから (スコア:1)
例えば Twitter を UTF-8 以外で提供することは考えにくいです。
各種の Wiki や、blog なども多言語に対応させるため UTF-8 がほとんどだと思います。
l10n よりも i18n の流れが進んだのでしょう。
# 私の場合、テキストエディタのデフォルトが UTF-8 だし、最近はほとんどのテキストデータで UTF-8 です。
# UTF-8 以外を使うのは、メールぐらいですかね。
Re: (スコア:0)
> l10n よりも i18n の流れが進んだのでしょう。
揚げ足取りですが、用法が間違ってるような。
i18n は言語や地域を外部設定できる(ソースの変更やリコンパイルなしで変更できる)機能で、l10n は i18n 対応したものに特定の言語や地域用の設定を行うことだと思います。(両者は二者択一のモノではありません)
今回のトピックにあわせていうなら、UTF-8だけで足りるようになったから i18n とか l10n は過去のモノになりつつあるという感じでしょうか?
Re:グローバルなサービスが増えたから (スコア:0)
>揚げ足取りですが、用法が間違ってるような。
>i18n は言語や地域を外部設定できる(ソースの変更やリコンパイルなしで変更できる)機能で、
>l10n は i18n 対応したものに特定の言語や地域用の設定を行うことだと思います。(両者は二者択一のモノではありません)
i18n:国際化対応されていない l10n:現地言語化実装というのもありうるのです。
古くはnemacsとかUTF-8非対応の頃のNKFとかはそうですね
Re: (スコア:0)
やっぱり、
>揚げ足取りですが、用法が間違ってる
ようですね。
i18n(国際化)で実現しようが他の手法で実現しようがl10n対応には変わりません。
> i18n:国際化対応されていない l10n:現地言語化実装というのもありうるのです。
それは多言語化などの手法でl10n化を行っているだけですよね。
i18nと対立させるならm17n(多言語化)とかであって、l10nじゃないのでは。
# p17nはマイナーギャルゲーだったのでAC
Re: (スコア:0)
Prismaticallization ですね。
# それだけなのでAC