アカウント名:
パスワード:
「多くの人」ぐらいの意図の"people"を「みんな」と訳してしまうと「みんな」=「全ての人」と受け取って噛みつく人がいそうですな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
原文ママ? (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:原文ママ? (スコア:0)
「多くの人」ぐらいの意図の"people"を「みんな」と訳してしまうと
「みんな」=「全ての人」と受け取って噛みつく人がいそうですな。