アカウント名:
パスワード:
『ワクワクする事をやれ』が妥当だと思うけどなー。
"Dumb"は「ワクワクする」とはかなりかけ離れた意味を持っている気がします。
世間からみて という視点であれば、
「クソなめた事をやれ」
でも問題ないかと思われます。
ニュアンス的には「世間体を気にするな」が最も近いんでしょうね。ただ日本だと(特に)難しいんじゃ。。 ^^)
アメリカ社会は自由な反面、コミュニティはとても活発です。このあたり、日本とはとても対照的に感じます。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
※ただしPHPを除く -- あるAdmin
全然違うよ (スコア:2)
『ワクワクする事をやれ』が妥当だと思うけどなー。
Re:全然違うよ (スコア:1)
そりゃ成功した人はそう言うんだけどさ…
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
"Dumb"は「ワクワクする」とはかなりかけ離れた意味を持っている気がします。
Re: (スコア:0)
日本語で「バカなこと」は池照クレージーさがあるからね。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
世間からみて という視点であれば、
「クソなめた事をやれ」
でも問題ないかと思われます。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
発言の「ばかげたことをするのを恐れるな」は全然違うよね。
バカなことをやることが目的になっちゃったら、単にめちゃくちゃになるだけ。
ばかげたことをするのを恐れるなと言うのは、イノベーション的に
新たなビジョンを生み出すときなんかに必要なベースになるから。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
ニュアンス的には「世間体を気にするな」が最も近いんでしょうね。
ただ日本だと(特に)難しいんじゃ。。 ^^)
アメリカ社会は自由な反面、コミュニティはとても活発です。
このあたり、日本とはとても対照的に感じます。