アカウント名:
パスワード:
金門は台湾省じゃなくて福建省ですよ。
中共支配下と国府支配下間が結ばれた、だけで台湾とは（直接的には）結ばれてない。
台湾と中国が海底ファイバーで直接繋がる [internet.com]
今回計画が承認された海底ファイバーは、台湾の金門島と中国の福建省の厦門を結ぶものです。地図をご覧いただくとわかりやすいのですが、金門島は中国大陸にほぼ近い場所に位置している島で（最も近い場所同士では2キロ強しか離れていない）、既に金門島と台湾本島との間には海底ファイバーは敷設済みでした。しかし金門島では過去に中国軍との軍事的な衝突があったことや、台湾にとって重要な軍事拠
台湾って政府は存在しない。（台湾省政府は嘗て存在したけど）存在するのは中華民国（＝国府）。
金門馬租の話題で中華民国を台湾と変換するのは違うでしょ。これらの島の存在こそが中華民国≠台湾の象徴みたいなもんだし。
＞存在するのは中華民国（＝国府）。
あれ？日本政府は承認していたかな。「台湾」という呼び方が日本では一般的なんだけど。
外務省：台湾 [mofa.go.jp]
だから、普段は中華民国≒台湾でいいんだよ。台湾に比べりゃ金門馬祖は微々たるもんだから。
でも、その差分である金門が話題なんだから、一緒にしちゃダメってこと。
政府承認レベルの話なら、中国国内の離島にケーブルが引かれましたってだけの話に落ちちゃうのでニュースバリュー激減。
＞でも、その差分である金門が話題なんだから、一緒にしちゃダメってこと。
いや分からん。台湾が実効支配している島から中国大陸にケーブルがひかれるって話をしているのに、金門は中華人民共和国支配下（福建省）にあるみたいな書き方するほうがおかしいだろ？
＞金門馬租の話題
/.Jにいるだれもが台湾問題に通じているわけではないので、そこんとこよろしく。
＞台湾が実効支配しているだから、台湾じゃねぇって言ってるだろ。中華民国、あるいは（中共視点で）蒋匪。
＞金門は中華人民共和国支配下（福建省）にあるみたいな書き方するほうがおかしいだろ？金門は中共にあるとは一切言ってませんよ。ただ福建省だってだけで。中華民国視点でも福建省金門縣です。
＞/.Jにいるだれもが台湾問題に通じているわけではないのでなので、編集者は台湾「本土」と誤解させるタイトルを採用するな、といってるんです。編集者がその辺知らないってのは許されないでしょう（ITネタならもっとフルボッコじゃない？）
＃いいかげんフレームになってきたんでACで。shinshimashimaです。
第三者視点で言わせてもらえれば台湾を国名として認識してる人と、台湾を島名として認識してる人の意思疎通不足のすれ違いみたいにみえるのですが。
どこにつけるか迷いましたが、台湾に子どもの頃住んでいて今現在も現地と交友関係ある私としては、普段会話で出すときは台湾。ちゃんと言うときは中華民国台湾・・・です。
歴史上とか正式にって言うよりは現地に住んでいる人と会話するときも台湾と言うのでそれでいいんじゃないかな？と。
そうですよね。適切な例かどうかはわからないけど、私の知っている現地の人は自分の事を台湾人って言いますし。中華民国を台湾って言うことは本当に細かいことだと思いますよ。
＞台湾「本土」と誤解させるタイトルを採用するな
#2032908で触れましたが、リンク先の記事をみると、すでに台湾島と金門島はケーブルが敷設されているそうなので、タイトルに間違いはありませんよ。
なお大前氏 [ohmae.biz]によると、現行の国民党は「台湾と中国のいずれの１つなのか」という問題を棚上げした上で「中国は1つである」という原則（92年コンセンサス）」を維持しているそうで、新たなコンセンサスを導入するかが来年の総統選で焦点になるみたいですね。
# 日本のニュースサイトで中華民国という表現をごり押しするのは･･･
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
金門は福建省 (スコア:2)
金門は台湾省じゃなくて福建省ですよ。
中共支配下と国府支配下間が結ばれた、だけで台湾とは（直接的には）結ばれてない。
金門島は台湾が実効支配中らしい (スコア:1)
台湾と中国が海底ファイバーで直接繋がる [internet.com]
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re: (スコア:2)
台湾って政府は存在しない。（台湾省政府は嘗て存在したけど）
存在するのは中華民国（＝国府）。
金門馬租の話題で中華民国を台湾と変換するのは違うでしょ。これらの島の存在こそが中華民国≠台湾の象徴みたいなもんだし。
細かいことはいいんだよ (スコア:1)
＞存在するのは中華民国（＝国府）。
あれ？日本政府は承認していたかな。「台湾」という呼び方が日本では一般的なんだけど。
外務省：台湾 [mofa.go.jp]
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re:細かいことはいいんだよ (スコア:2)
だから、普段は中華民国≒台湾でいいんだよ。台湾に比べりゃ金門馬祖は微々たるもんだから。
でも、その差分である金門が話題なんだから、一緒にしちゃダメってこと。
政府承認レベルの話なら、中国国内の離島にケーブルが引かれましたってだけの話に落ちちゃうのでニュースバリュー激減。
Re:細かいことはいいんだよ (スコア:1)
＞でも、その差分である金門が話題なんだから、一緒にしちゃダメってこと。
いや分からん。台湾が実効支配している島から中国大陸にケーブルがひかれるって話をしているのに、金門は中華人民共和国支配下（福建省）にあるみたいな書き方するほうがおかしいだろ？
＞金門馬租の話題
/.Jにいるだれもが台湾問題に通じているわけではないので、そこんとこよろしく。
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re: (スコア:0)
＞台湾が実効支配している
だから、台湾じゃねぇって言ってるだろ。中華民国、あるいは（中共視点で）蒋匪。
＞金門は中華人民共和国支配下（福建省）にあるみたいな書き方するほうがおかしいだろ？
金門は中共にあるとは一切言ってませんよ。ただ福建省だってだけで。中華民国視点でも福建省金門縣です。
＞/.Jにいるだれもが台湾問題に通じているわけではないので
なので、編集者は台湾「本土」と誤解させるタイトルを採用するな、といってるんです。
編集者がその辺知らないってのは許されないでしょう（ITネタならもっとフルボッコじゃない？）
＃いいかげんフレームになってきたんでACで。shinshimashimaです。
Re: (スコア:0)
第三者視点で言わせてもらえれば
台湾を国名として認識してる人と、台湾を島名として認識してる人の
意思疎通不足のすれ違いみたいにみえるのですが。
Re: (スコア:0)
> だから、台湾じゃねぇって言ってるだろ。中華民国、あるいは（中共視点で）蒋匪。
さすがにそれはちょっとなぁ。民国政府の通称としての台湾はドメイン名の.twなんかで普通のことなんじゃね。
> 中華民国視点でも福建省金門縣です。
むしろこれが重要。台湾帰属未定論に立つなら、金門馬祖が民国政府唯一の正当領土なわけで。
> 編集者は(snip)誤解させるタイトルを採用するな
禿げ上がるほど同意
Re:細かいことはいいんだよ (スコア:1)
どこにつけるか迷いましたが、台湾に子どもの頃住んでいて
今現在も現地と交友関係ある私としては、普段会話で出すときは台湾。
ちゃんと言うときは中華民国台湾・・・です。
歴史上とか正式にって言うよりは現地に住んでいる人と会話するときも台湾と言うのでそれでいいんじゃないかな？と。
Re: (スコア:0)
そうですよね。
適切な例かどうかはわからないけど、私の知っている現地の人は自分の事を台湾人って言いますし。
中華民国を台湾って言うことは本当に細かいことだと思いますよ。
実質的に台湾本土は誤解ではありません (スコア:1)
＞台湾「本土」と誤解させるタイトルを採用するな
#2032908で触れましたが、リンク先の記事をみると、すでに台湾島と金門島はケーブルが敷設されているそうなので、タイトルに間違いはありませんよ。
なお大前氏 [ohmae.biz]によると、現行の国民党は「台湾と中国のいずれの１つなのか」という問題を棚上げした上で「中国は1つである」という原則（92年コンセンサス）」を維持しているそうで、新たなコンセンサスを導入するかが来年の総統選で焦点になるみたいですね。
# 日本のニュースサイトで中華民国という表現をごり押しするのは･･･
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ