「Google、「.lol」ジェネリックトップレベルドメインを申請」記事へのコメント

＼(^O^)／

[firewheel (31280)]

＞「lol」は日本語で「（笑）」に相当する英語のネットスラング。

形としては
「＼(^O^)／」
を真っ先に連想したけど、日本だと違った意味で使われてるんだっけ？

Re:＼(^O^)／

[joey_tribbiani (43367)]

知ってるかとはおもいますけど、「lol」 は人がバンザイしている形ではなく、「lots of laugh」 （「たくさんの笑い」、「爆笑」の意味ですね）の頭文字を並べたものですよぉ～。大文字を使って「LoL」とかもありますねぇ～ (ﾟω^* )

Re:＼(^O^)／

[Anonymous Coward]

確かに語源はそうなんだけど、FF11とかみたいに日本人優勢のオンラインゲームだと顔文字としての意味もあって、先方もそれを了解した上で使っているケースもままあります。lolって語尾につけて話すと(*^^)/とか帰ってきますしね。

Re:＼(^O^)／

[joey_tribbiani (43367)]

あ、そぉなんですかぁ～。私の知らないところで、そういう意味になっていたんですねぇ～。 あざぁぁぁす。(^∀^)ノっ☆

Re:＼(^O^)／

[genie (16846)]

僕の田舎のほうでは、“lol”は“laugh out loud”の略語って習ったけど、地域によって違うのかな?
スラングにも方言みたいなのがあったりして。

--
no signature

Re:＼(^O^)／

[joey_tribbiani (43367)]

「lauth out loud」 もありますよね。(・∀・)

Re:＼(^O^)／

[SanPierre (37035)]

http://en.wikipedia.org/wiki/LOL [wikipedia.org]

LOL, an abbreviation for laughing out loud, or laugh out loud, is a common element of Internet slang.

いや、世界的に“laugh/ing out loud”だと思いますけど。
# “lots of laugh”は初音ミクの歌しか浮かびません。:)

lots of laughs

[Anonymous Coward]

スラングについてはUrban Dictionaryで調べるのをおすすめします
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lol&defid=1406597 [urbandictionary.com]

Re:

[Anonymous Coward]

LOLは一部ではロリータの略として、日本語におけるロリのようにつかわれているので、
もしLOLと何回も続けて叫んでいる人がいるなら、ロリ画像をくれ！と言っているような物なので
警察に通報しましょう

Re:＼(^O^)／

[joey_tribbiani (43367)]

それなら、この ./J ページ自体、やばいじゃないですか… (≧∇≦)

Re:＼(^O^)／

[kanta1880 (42886)]

日本だと違った意味の指すものがわかりませんが、日本じゃ「lol」はそれほど普及しておらず、日本で「lol」を使う人はそのまま「（笑）」と同じ意味で使いますね。
ちなみに日本じゃ「＼(^O^)／」は「（笑）」というより「終わった！もうだめだ！」として使われてますね。

Re:

[Anonymous Coward]

（私がやってた頃の）ウルティマオンライン界隈ではlolには嘲笑の意味があるだのないだのと口論になってました。

#国産の表現がいくつもある中でわざわざlolを選ぶ人はアレに見えるってだけの話だったと思いますが。

Re:

[Anonymous Coward]

ナカーマ。

外国の人たちでもそういう使い方してた場合はあったと思うけど、とくに日本人はそう感じた。

Re:

[Anonymous Coward]

同意。あるいは orz ですかね。
（笑）は :) か :D ですよね。

Re:＼(^O^)／

[fukapon (4131)]

（笑）は lol か XD かな。
どちらを使うかは人によるところが大きいと思うけど、よく見る使い方は

  lol. You're blah blah blah.
  You're blah blah blah! XD

って感じで、「笑う」を単独で表すのが lol 、（笑）のように笑いながらの文章であることを表すのが XD って感じ?
:) :D は（笑）よりスマイルに近い感じ? システムによってはグラフィカルなアイコンに置き換えてくれて :D が大笑いになったりするんだけど。どうも、 :D は（笑）と違うように感じます。

ま、言語が違っちゃうと完全には対応しないよねー。

ディズニー(笑)

[KentaHayashi (40880)]

なるほど、ディズニーXDのXDにはそういう意味合いがあったのですね。為になりました_{....〆(･ω･。)}

Re:

[Anonymous Coward]

「.orz」ドメインも登録されるんでしょうか？

Re:

[Anonymous Coward]

今なら「www(草)」に相当すると思う。

Re:

[Anonymous Coward]

lolololなんて表現もネイティブ使ってるしね。

ただ、草と違って馬鹿にしているようなニュアンスはないと思う。