アカウント名:
パスワード:
先日テキストチャットでサーバーのサポートを受けたんだ。相手は中国の名前の人で、わりと上手に日本語を使いこなしてた。でも相手がどれくらい内容を推察してくれるかわからないから、日本人相手よりもうんと丁寧に事象を説明した。これくらい詳細に伝えれば誤解の余地がないだろうと。
でも後で考えてみればチャット名なんか何でもいいんだよね。とりあえず外国人だと思わせておけば客が勝手に気を使ってわかりやすく打つし、喧嘩腰になる人も減るかもしれない。音声だとなかなか誤魔化せないけどテキストっだったら性別が違ってもわからない。
ITサポートスタッフは外国人っぽい女性名を使ったほうが楽だよきっと。
> ITサポートスタッフは外国人っぽい女性名を使ったほうが楽だよきっと。
で、英語でものすごい長文が来て泣かされるんですね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
名前は大事 (スコア:4, 興味深い)
先日テキストチャットでサーバーのサポートを受けたんだ。
相手は中国の名前の人で、わりと上手に日本語を使いこなしてた。
でも相手がどれくらい内容を推察してくれるかわからないから、
日本人相手よりもうんと丁寧に事象を説明した。
これくらい詳細に伝えれば誤解の余地がないだろうと。
でも後で考えてみればチャット名なんか何でもいいんだよね。
とりあえず外国人だと思わせておけば客が勝手に気を使ってわかりやすく打つし、
喧嘩腰になる人も減るかもしれない。
音声だとなかなか誤魔化せないけどテキストっだったら性別が違ってもわからない。
ITサポートスタッフは外国人っぽい女性名を使ったほうが楽だよきっと。
〜◍
Re:名前は大事 (スコア:1)
> ITサポートスタッフは外国人っぽい女性名を使ったほうが楽だよきっと。
で、英語でものすごい長文が来て泣かされるんですね。
1を聞いて0を知れ!