アカウント名:
パスワード:
ぎゃくに別の言語で検索してるのに同じ結果だったら困るとおもおますが…
確かに全く同じ結果を返されても困るわな。
自然な違いはいいが、不自然に変わるから今回ネタにしたんだろ。もっと想像力を働かせようぜ。
そんなこと言ったら、日本だって、日本語での検索と英語での検索とでは検索結果が違う。Bingだけでなく、Googleでも同様に違う。
「りんご」と「apple」で検索結果がこんなにも違うなんて・・・
>Googleで同様の検索を行った場合、英語でも中国語でもほぼ同様の検索結果が得られたとのこと。こっちの方が理解できない。既に検索の為のソースが飽和していて、利用形態の違いに依る最適化が効いていないって事なのか？誰でも何処でも同じ結果では、検索エンジンとしてはちょいと使い勝手に難が有ると思うのだが。
ま、>中国国内におけるBingの使用率は僅かであるようだが、多分主要因はコレだな。未だインデックスも最適化データもまともに無いんだよ。
日本とJapanで同じ結果が出たって話ではなく、英語版で日本と調べた場合と、中国語版で日本と調べた場合違う結果になったって事なんじゃないかな?
わざわざ翻訳して結果出してくれた可能性もあるけど
ごめん、勘違いだ
同じブラウザで検索してGoogle側で同一性が確認されてカスタム設定が効いたとか。ログイン状態のChromeとか。
さすがにないかな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
それがローカライゼーション (スコア:0)
ぎゃくに別の言語で検索してるのに同じ結果だったら困るとおもおますが…
Re: (スコア:0)
確かに全く同じ結果を返されても困るわな。
Re: (スコア:0)
自然な違いはいいが、不自然に変わるから今回ネタにしたんだろ。
もっと想像力を働かせようぜ。
Re: (スコア:0)
そんなこと言ったら、日本だって、日本語での検索と英語での検索とでは検索結果が違う。Bingだけでなく、Googleでも同様に違う。
Re:それがローカライゼーション (スコア:2)
「りんご」と「apple」で検索結果がこんなにも違うなんて・・・
Re: (スコア:0)
「中国語」で検索したからといって「中華人民共和国」とは限らない。
Re: (スコア:0)
>Googleで同様の検索を行った場合、英語でも中国語でもほぼ同様の検索結果が得られたとのこと。
こっちの方が理解できない。
既に検索の為のソースが飽和していて、利用形態の違いに依る最適化が効いていないって事なのか？
誰でも何処でも同じ結果では、検索エンジンとしてはちょいと使い勝手に難が有ると思うのだが。
ま、
>中国国内におけるBingの使用率は僅かであるようだが、
多分主要因はコレだな。
未だインデックスも最適化データもまともに無いんだよ。
Re: (スコア:0)
日本とJapanで同じ結果が出たって話ではなく、英語版で日本と調べた場合と、中国語版で日本と調べた場合違う結果になったって事なんじゃないかな?
わざわざ翻訳して結果出してくれた可能性もあるけど
Re: (スコア:0)
ごめん、勘違いだ
Re: (スコア:0)
同じブラウザで検索してGoogle側で同一性が確認されてカスタム設定が効いたとか。
ログイン状態のChromeとか。
さすがにないかな。