アカウント名:
パスワード:
ツイートの流れをぶった切ってたったひとつを目立たせただけでは、ツイートの趣旨が伝わらないことはよくあるのに。
# Google翻訳使ったらイミフだったのでID
国籍はあっちだけど育ちはこっちなんであんま読めないが「なんとか なんとか 汚い(sujo、汚くなったら?)、 私(eu)はすぐ(か今、ja)風呂に入る(tomo banho)」(最後の3単語の意味がわからん、seiは「知ってる・わかる」ってことだが)
btfってなんだろ?
なるほど。単語レベルで追えばいいのか。
「lara(適切な) fede(?) a pau(男性器) [glosbe.com] sujo(汚れた)」 という男への返信だから。
「・・・が汚れたら、すぐ風呂に入るって知ってる」かだな。
これだけ取り上げたら侮蔑表現かもしれないけど、ツイートの流れからすればやっぱり猥談か友達同士のじゃれあいにしか見えん。他のツイートみても、女の子同士写真撮ったり酒飲んでる写真があったりと、ツイートしているのはどう見ても若い女性(年齢は知らんけど)。人種差別しているようには思えないんだよな。
# 昔 6800 円で買った「現代ポルトガル語辞典」(白水社)が何の役にも立たなかったのでID
申し訳ないけど、何の参考にもならない…。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
vtf nego sujo, eu tomo banho ja n sei tu. (スコア:1)
ツイートの流れをぶった切ってたったひとつを目立たせただけでは、ツイートの趣旨が伝わらないことはよくあるのに。
# Google翻訳使ったらイミフだったのでID
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re:vtf nego sujo, eu tomo banho ja n sei tu. (スコア:0)
国籍はあっちだけど育ちはこっちなんであんま読めないが
「なんとか なんとか 汚い(sujo、汚くなったら?)、 私(eu)はすぐ(か今、ja)風呂に入る(tomo banho)」(最後の3単語の意味がわからん、seiは「知ってる・わかる」ってことだが)
btfってなんだろ?
ツイートの流れは人種差別のように見えないんだが。 (スコア:1)
なるほど。単語レベルで追えばいいのか。
「lara(適切な) fede(?) a pau(男性器) [glosbe.com] sujo(汚れた)」 という男への返信だから。
「・・・が汚れたら、すぐ風呂に入るって知ってる」かだな。
これだけ取り上げたら侮蔑表現かもしれないけど、ツイートの流れからすればやっぱり猥談か友達同士のじゃれあいにしか見えん。他のツイートみても、女の子同士写真撮ったり酒飲んでる写真があったりと、ツイートしているのはどう見ても若い女性(年齢は知らんけど)。人種差別しているようには思えないんだよな。
# 昔 6800 円で買った「現代ポルトガル語辞典」(白水社)が何の役にも立たなかったのでID
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re: (スコア:0)
申し訳ないけど、何の参考にもならない…。