アカウント名:
パスワード:
政治って国だけじゃないよね?
451 Unavailable For Legal Reasons
「法的な理由により表示できません」と訳すのが一般的だと思うが……。例えば日本だと無修正ポルノサイトなんかがこのコードで検閲されると思うけど、それを「政治的な検閲」と呼ぶのかは疑問。
違法コンテンツなどへのアクセスを禁止する目的なら、404や403で良い。それにはアクセスできなかった、と。
法的にアク禁だ、というコードをあえて返す理由は、つまり「あーお前アクセスしちゃったねもうログ取ったから覚悟しな」という意味かなあw
コンテンツ提供元が使うのなら、「おまえの国には見せてやらない。なお、おまえのとこの法律が見せるなっていってんだから、うちのサポートに見れないって文句いっても無駄だよ。」って明示したいってことじゃないかなぁ。
ガチの(全面的な)思想検閲用というより、そういうエロ規制とか海賊版規制の地域差で使われる事の方が多そうだなあ…。まあ、思想検閲が少ない(ほぼ無い)国から思想検閲が多い国へエラーコードを返す場合がもし有れば、どの道451エラーを返すのかもしれないけど。エラーコードを受け取った側が451を素直に表示するのかはともかく…。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
政治って (スコア:0)
政治って国だけじゃないよね?
Re: (スコア:1)
451 Unavailable For Legal Reasons
「法的な理由により表示できません」と訳すのが一般的だと思うが……。
例えば日本だと無修正ポルノサイトなんかがこのコードで検閲されると思うけど、
それを「政治的な検閲」と呼ぶのかは疑問。
Re:政治って (スコア:0)
違法コンテンツなどへのアクセスを禁止する目的なら、404や403で良い。
それにはアクセスできなかった、と。
法的にアク禁だ、というコードをあえて返す理由は、
つまり「あーお前アクセスしちゃったねもうログ取ったから覚悟しな」という意味かなあw
Re: (スコア:0)
コンテンツ提供元が使うのなら、
「おまえの国には見せてやらない。なお、おまえのとこの法律が見せるなっていってんだから、
うちのサポートに見れないって文句いっても無駄だよ。」
って明示したいってことじゃないかなぁ。
Re: (スコア:0)
ガチの(全面的な)思想検閲用というより、そういうエロ規制とか海賊版規制の地域差で使われる事の方が多そうだなあ…。
まあ、思想検閲が少ない(ほぼ無い)国から思想検閲が多い国へエラーコードを返す場合がもし有れば、どの道451エラーを返すのかもしれないけど。エラーコードを受け取った側が451を素直に表示するのかはともかく…。