アカウント名:
パスワード:
地図記号に国際規格的なものがあれば、これに従うのも一案だろう。われわれが海外へ行き地図を見るとき、地図記号についてケチをつけたりはしないと思う。必要に応じて現地地図記号を学習するのではないか?
わかりにくいとか、xxを連想させる等の理由で地図記号を変えるべきではない。現在の地図記号は、日本の文化として胸を張って使うべきである。
むしろ、多少のコストはかかるが、アメリカ人向けにはアメリカ地図記号で、中国人向け中国地図記号を記載した地図を用意するのがよいのではないか?
やるなら外国の記号と今の日本の記号を凡例に併記すればいいのでは日本ではこういう記号を使うというのがわかればよろしいかと
外国の記号 何個あると思います
相手に伝えることが目的の道具なんだから、「わかりにくい」なら変えるべきに決まってるだろう地図記号は芸術なんかじゃなくて実用品だ。
「われわれが海外へ行き地図を見るとき、地図記号についてケチをつけたりはしないと思う」って、ケチを付けられなくても、相手が不便していることを察して対応するというのが心遣いというものだ。
君の言ってることはめちゃくちゃだけど、言いたいことはまあわからなくもない。べつに「外国の都合で自分らの慣習を変えるのが気に食わない」なら、素直にそう言えばいい。それもひとつの意見だし、そういう感情論を持ち出すことは別に悪ではない。ただし、「日本の文化として胸を張って使うべきである」などと、道具の実用性の問題を文化の問題にすり替えて正当化するべきではない。君の心理的抵抗感の問題を、道具の実用性の問題と混在させると、議論がややこしくなる。
>相手が不便していることを察して対応するというのが心遣いというものだ。 そうだよね。注釈で地図記号の意味を説明するくらいのことはしてもいいと思う。ただし、文盲相手にするのはコストに合わないから切り捨てるべき。
●多様な国々の人々をもてなそうという思考がほぼ欠如している●日本人が使う地図の記号を変えるという話ではない
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
地図記号は現状のままでよい (スコア:1)
地図記号に国際規格的なものがあれば、これに従うのも一案だろう。
われわれが海外へ行き地図を見るとき、地図記号についてケチをつけたりはしないと思う。
必要に応じて現地地図記号を学習するのではないか?
わかりにくいとか、xxを連想させる等の理由で地図記号を変えるべきではない。
現在の地図記号は、日本の文化として胸を張って使うべきである。
むしろ、多少のコストはかかるが、
アメリカ人向けにはアメリカ地図記号で、中国人向け中国地図記号を記載した地図を用意するのがよいのではないか?
Re: (スコア:0)
やるなら外国の記号と今の日本の記号を凡例に併記すればいいのでは
日本ではこういう記号を使うというのがわかればよろしいかと
Re:地図記号は現状のままでよい (スコア:1)
外国の記号 何個あると思います
Re: (スコア:0)
相手に伝えることが目的の道具なんだから、「わかりにくい」なら変えるべきに決まってるだろう
地図記号は芸術なんかじゃなくて実用品だ。
「われわれが海外へ行き地図を見るとき、地図記号についてケチをつけたりはしないと思う」って、
ケチを付けられなくても、相手が不便していることを察して対応するというのが心遣いというものだ。
君の言ってることはめちゃくちゃだけど、言いたいことはまあわからなくもない。
べつに「外国の都合で自分らの慣習を変えるのが気に食わない」なら、素直にそう言えばいい。
それもひとつの意見だし、そういう感情論を持ち出すことは別に悪ではない。
ただし、「日本の文化として胸を張って使うべきである」などと、道具の実用性の問題を文化の問題にすり替えて正当化するべきではない。
君の心理的抵抗感の問題を、道具の実用性の問題と混在させると、議論がややこしくなる。
Re: (スコア:0)
>相手が不便していることを察して対応するというのが心遣いというものだ。
そうだよね。注釈で地図記号の意味を説明するくらいのことはしてもいいと思う。ただし、文盲相手にするのはコストに合わないから切り捨てるべき。
Re: (スコア:0)
●多様な国々の人々をもてなそうという思考がほぼ欠如している
●日本人が使う地図の記号を変えるという話ではない