アカウント名:
パスワード:
寺の漢字じゃ記号化簡略化され過ぎてるんじゃないの。たぶん寺の漢字の元の絵って仏塔みたいなもんだろ、そこに戻ったってことで三重の塔でよろしいんでは?
卍が駄目な理由もナチス云々よりも、日本人なら寺院と連想出来るが外国人は出来ない、と単純に考えた方がいいだろうね。
INTERNET Watchの記事にある一例の温泉マークも、記号化簡略化され過ぎてるから外国人には、温かい飲み物・ラーメン・うどんに見える、となってしまう。
寺の上の土は止と同じ足の形、下の寸は手の形で、何かが進んだりとどまったりしている様を表す場合が多いそうですよ。もと僧侶を泊めた場所のことを指していて、待、侍、持、時などは皆この意味から派生したものとか。多分元の意味に近いのが「待」とか「持」で、寺を「てら」の意味に使うようになってしまったので、区別のため扁を追加したんじゃない?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
漢字 (スコア:0)
#有名な地図記号以外もう忘れてるしなぁ
寺にはぼらぎのーる (スコア:0, おもしろおかしい)
寺の漢字じゃ記号化簡略化され過ぎてるんじゃないの。
たぶん寺の漢字の元の絵って仏塔みたいなもんだろ、
そこに戻ったってことで三重の塔でよろしいんでは?
卍が駄目な理由もナチス云々よりも、
日本人なら寺院と連想出来るが外国人は出来ない、
と単純に考えた方がいいだろうね。
INTERNET Watchの記事にある一例の温泉マークも、
記号化簡略化され過ぎてるから外国人には、
温かい飲み物・ラーメン・うどんに見える、となってしまう。
Re:寺にはぼらぎのーる (スコア:0)
寺の上の土は止と同じ足の形、下の寸は手の形で、何かが進んだりとどまったりしている様を表す場合が多いそうですよ。もと僧侶を泊めた場所のことを指していて、待、侍、持、時などは皆この意味から派生したものとか。多分元の意味に近いのが「待」とか「持」で、寺を「てら」の意味に使うようになってしまったので、区別のため扁を追加したんじゃない?