ある Anonymous Coward 曰く、

「Frisnit Electric Industrial Co. Ltd.」というブログにて、テレビ番組をキャプチャ、字幕付きの静止画に変換してKindleなどで閲覧可能にするというシステムが紹介されている (ブログ記事) 。

このシステムでは字幕データに含まれているタイムスタンプ情報を参照し、字幕が含まれるフレームのみを抜き出すという。さらに字幕がないが重要なシーンをキャプチャするため、シーン解析ツールを使って各シーンの始まりと終わりを検出、その中間シーンについても抜き出すそうだ。最後に切り出したフレームを連続で閲覧できるよう HTML を作成、それを PDF にして電子ブックリーダなどで閲覧できるようにしているという。

なお、デジタルビデオのストリーム分離には「ProjectX」、シーン解析には「lav2yuv」など、オープンソースのツールを利用してシステムを構築している模様。