「ITにおける世代間ギャップ、どんなものがある？」記事へのコメント

フロッピーディスク

[new release (37404)]

学生に8inchフロッピーディスクを見せても誰も知らなかった。
「フロッピーディスクだよ。(3.5inch見せながら)これの大きい版。」
それでも数人わからず。
わかった学生がわからない学生に説明しだした。

「USBみたいなやつだよ。」

俺、どん引きした。

Re:

[firewheel (31280)]

＞「USBみたいなやつだよ。」
「USB（メモリ）みたいなやつ」と言いたかったのではないかなあ。
「持ち運び可能な外部記憶装置」と言う意味では的外れでもない。

昔でも「フロッピー=ディスク=ドライブ」を略して「フロッピー」と
呼んでいたりしたんだよね。

Re:

[new release (37404)]

> 「USB（メモリ）みたいなやつ」と言いたかったのではないかなあ。
もちろん、その通りなのだけれど、「USB」と略すかな？
USBは小間物向けのインターフェイスって導入があるから、
USBメモリが出てきたときは、自分にはキワモノっぽく思えたけれど。

FDやFDDをフロッピーと略すのは（多くはFDを指すけど）本質を残した
略し方なのでわかります。

# まあ、自分は QD でしたから、話す相手もクラスにはおらず、
# 「クイック」と略すこともなかったですが...

USBメモリ

[watayan (143)]

USBと略されるのはいやなんですが，けっこう耳にします。昔は「ハードが壊れた」がハードウェアのことだと思ってたらハードディスクのことだった，というのもよくありました。

Re:

[Anonymous Coward]

ハードディスクを「ハード」と略すのは20代くらいだと聞きますね。
歳を経るごとにちゃんと「ハードディスク」なり「ディスク」なりに落ち着きますが。

USBメモリについては、海外の人が、
・USB Key
・Memory Stick
とか表現するのをしばしば見かけます。

で、それを見たソニー製品と縁遠い日本人がそのまま「メモリ・スティック」と訳して
しまい、それを見た別の日本人が「私のPCにはメモリスティックがささりません」
となるので困ったりします。