アカウント名:
パスワード:
> スケジューリングシステムの構築誤差が起因 って書いてあるけど、「構築誤差」ってはじめて聞きました。俺が知らないだけ？ それともごまかすための新語ですか？
「error」には「誤差」という意味もあるから、そのへんの誤訳じゃないかな。
そんな誰かさんじゃないんだから... そういう人たちしか日本にいないってことですかね...
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
原因だけど (スコア:1)
> スケジューリングシステムの構築誤差が起因
って書いてあるけど、「構築誤差」ってはじめて聞きました。
俺が知らないだけ？ それともごまかすための新語ですか？
Re:原因だけど (スコア:0)
「error」には「誤差」という意味もあるから、そのへんの誤訳じゃないかな。
Re: (スコア:0)
そんな誰かさんじゃないんだから... そういう人たちしか日本にいないってことですかね...