アカウント名:
パスワード:
「エーカーってどんな単位だろう？」って思ってしまった。日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。
ヤードポンド法の弊害がこんなところにも...。
拝啓ゲイツ様、街を作るならここではメートル法が通用するようにしてもらえないでしょうか。きっとスマートになると思います。敬具。
＃グラハム・エーカーと聞くと麦と畑の面積で農家っぽいなと思ってしまう。Gundam00からもう10年ですか...
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
単位 (スコア:1)
「エーカーってどんな単位だろう？」
って思ってしまった。
日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。
和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。
Re:単位 (スコア:0)
ヤードポンド法の弊害がこんなところにも...。
拝啓ゲイツ様、街を作るならここではメートル法が通用するようにしてもらえないでしょうか。きっとスマートになると思います。敬具。
＃グラハム・エーカーと聞くと麦と畑の面積で農家っぽいなと思ってしまう。Gundam00からもう10年ですか...