パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ドイツ・DeepLによる「DeepL翻訳」、日本語に対応」記事へのコメント

  • 英語→日本語だけだけど Google翻訳に比べると訳文が自然な感じがします。
    ただ、調子にのって長文を投げ込んでみると、明らかに Google翻訳とボリュームが違う箇所があって、よくよく見ると、DeepL翻訳のほうがさっくり一節が抜けていました。翻訳結果がある基準をクリアできないと削除されてしまうのかな?

    • by Anonymous Coward

      Google翻訳やみらい翻訳でもたまに端折られることがあります。
      AIになってから訳しづらいところを誤魔化されてる気がして、複数の翻訳ツールでチェックしてしまいます。

      • by Anonymous Coward on 2020年03月25日 19時18分 (#3785452)

        訳しづらいところを誤魔化す人間の翻訳を教師に学習するんだからそりゃそうなる。早くAlpha Zeroみたいにゼロから学習できるようにならないかな

        親コメント

一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy

処理中...