「スラドに聞け! SNSのハッシュタグの『#』は何て読んでる？」記事へのコメント

シャープかな

[7743 (11762)]

「ハッシュタグ」という名前を知るより、#を使う方が早かったからシャープと呼んでる。
U+0023は"Number Sign"となっていて、音楽記号のU+266F "Music Sharp Sign"とは違うけど、電話機の#ボタンも日本人なら大体シャープって呼んでるしね。
今更「ハッシュタグ」なんてのは頭が受け付けないな。

Re:

[passer-by (13494)]

そうそう。
今はどうか知らないけど、昔はフツーに公立の小学校に通ってれば # に最初にお目にかかるのは音楽の授業で、だから読みはその時教わった「シャープ」になると思うですよ。

今は別の機会にお目にかかる方が早いんですかね？

Re:

[monyonyo (43060)]

元コメにあるとおり、#は音楽の授業で見かける♯とは似て非なる記号なのです。

(誤認に基づくとはいえ)読み方がシャープで定着している以上、日常用語的にはそれでかまわないことには異論ありません。(きちんとした文書なら｢番号記号｣だと思います。)

英語のネイティブ・スピーカーは？

[Anonymous Coward]

英語のネイティブ・スピーカーはどう読むのだろうか？
ソフト屋がまだるっこしいnumerical signとかhash markとか読むとは思えないので、やっぱりsharpなのか？

Re:

[Anonymous Coward]

そういえば、英語のアナウンスで
pound key
が出てくるけど、あれがそうじゃなかったっけ？
https://eow.alc.co.jp/search?q=pound+key [alc.co.jp]
「ナンバー記号のキー、〔電話機のボタンなどの〕シャープ記号」

意外と普通の辞書引いたら出てなくて、英辞郎や画像検索したら
やっぱりそうらしい。俗語なのか？

Re:

[Anonymous Coward]

アメリカ英語だから。
重量のポンドを表すのに、ib.とか℔とか#が使われてたのでポンドキー。
Wikipediaの日本語版に書いてないけど、英語版 [wikipedia.org]にアメリカでは主に#が使われてたと書いて有る。

Re:英語のネイティブ・スピーカーは？

[monyonyo (43060)]

そうですね。もともと#はlibra（羅。英語のpoundに相当する扱い）→lb→℔に由来する表記なので、アメリカのpoundという言い方は非常に由緒正しい読み方なのです。

ちなみに、イギリスの￡もlibraに由来。

Re:

[Anonymous Coward]

フリックミスib→lbです。