アカウント名:
パスワード:
まだまだ万能フランクには程遠そう……。
電子書籍版の夏への扉がいつのまにか販売終了になって、表紙イラストが異なる新装版発売になっていることに今気づいた。https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/615DgeSf8RL.jpg [ssl-images-amazon.com]https://www.amazon.co.jp/dp/B08P717SMC/ [amazon.co.jp]旧版を買ってあるから問題は無いものの、なんか悲しい。
これ、文化女中器じゃんって言おうとしたら...もしかして今は万能フランクっていうの?ポリコレおっさんトラップかぁ # まさか原著もHired GirlじゃなくてHired Frankになってないよね?
万能フランクは文化女中器とか窓拭きウィリイとかの機能をまとめて全部出来るようにした改良型として元々原作に登場する
猫だけが扉を睨むイラストの旧版と上に上がっている新版ともうひとつ、別の訳者が訳した新訳版が存在してそちらではhired girlをおそうじガールと訳しているそうですhttps://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4152090596/ [amazon.co.jp]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
ねえダニイ、このロボットはお皿は洗えるの? (スコア:1)
まだまだ万能フランクには程遠そう……。
Re: (スコア:0)
電子書籍版の夏への扉がいつのまにか販売終了になって、
表紙イラストが異なる新装版発売になっていることに今気づいた。
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/615DgeSf8RL.jpg [ssl-images-amazon.com]
https://www.amazon.co.jp/dp/B08P717SMC/ [amazon.co.jp]
旧版を買ってあるから問題は無いものの、なんか悲しい。
Re: (スコア:0)
これ、文化女中器じゃんって言おうとしたら...
もしかして今は万能フランクっていうの?
ポリコレおっさんトラップかぁ
# まさか原著もHired GirlじゃなくてHired Frankになってないよね?
Re:ねえダニイ、このロボットはお皿は洗えるの? (スコア:0)
万能フランクは文化女中器とか窓拭きウィリイとかの機能をまとめて全部出来るようにした改良型として元々原作に登場する
猫だけが扉を睨むイラストの旧版と上に上がっている新版ともうひとつ、別の訳者が訳した新訳版が存在して
そちらではhired girlをおそうじガールと訳しているそうです
https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4152090596/ [amazon.co.jp]