アカウント名:
パスワード:
関連リンク「Firefox Nightlyにクライアントサイドの機械翻訳機能が実装される」記事内リンクから辿れるけど、複数の大学が連携して進めているBergamotプロジェクト [browser.mt]で、日本語が研究対象に入らない限り、永遠に日本語翻訳は実装されないよ…。実装して欲しければ、日本の大学は人を出しな、ってことだ。
そもそも、このプロジェクト、EUからの補助金が原資の一部だったハズで、日本語研究者のためにEUが補助金を出すのか？って話に繋がり、EUへのロビー活動から始めないと日本の大学はプロジェクトへの参加すら望めない気がする…。
It's on the list for the new EU-funded project High Performance Language Technologies. Which is just starting writing a scalable pipeline. So the release will take some time.
https://github.com/mozilla/firefox-translations/issues/510#issuecommen... [github.com]
「日本の組織が出資しなければ日本語対応されるはずがない」ってずいぶんひねくれた形だけど「日本スゴイ」だよなあ
とにかく国名が出ると怒り狂っちゃってdisっちゃうだけだとは思うけど日本の文化圏と言語圏と日本国の国境は重なるんだからただの現実でしょ全く知らない言語の翻訳エンジンが書けるような技術はまだ人類には無い
欧州の機械翻訳開発者は17言語に精通している世界線？
一人一人は小さいけれど、一つになれば無敵って話じゃないの？＃開発者一人一人は17言語全部には精通してないけど、開発者"陣"は17言語のスペシャリスト集団になりえる
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
日本語対応はいつになるも何も・・・ (スコア:2, すばらしい洞察)
関連リンク「Firefox Nightlyにクライアントサイドの機械翻訳機能が実装される」記事内リンクから辿れるけど、複数の大学が連携して進めているBergamotプロジェクト [browser.mt]で、日本語が研究対象に入らない限り、永遠に日本語翻訳は実装されないよ…。
実装して欲しければ、日本の大学は人を出しな、ってことだ。
そもそも、このプロジェクト、EUからの補助金が原資の一部だったハズで、日本語研究者のためにEUが補助金を出すのか？って話に繋がり、EUへのロビー活動から始めないと日本の大学はプロジェクトへの参加すら望めない気がする…。
Re: (スコア:0)
https://github.com/mozilla/firefox-translations/issues/510#issuecommen... [github.com]
Re: (スコア:0)
「日本の組織が出資しなければ日本語対応されるはずがない」ってずいぶんひねくれた形だけど「日本スゴイ」だよなあ
Re: (スコア:0)
とにかく国名が出ると怒り狂っちゃってdisっちゃうだけだとは思うけど
日本の文化圏と言語圏と日本国の国境は重なるんだからただの現実でしょ
全く知らない言語の翻訳エンジンが書けるような技術はまだ人類には無い
Re:日本語対応はいつになるも何も・・・ (スコア:0)
欧州の機械翻訳開発者は17言語に精通している世界線？
Re: (スコア:0)
一人一人は小さいけれど、一つになれば無敵って話じゃないの？
＃開発者一人一人は17言語全部には精通してないけど、開発者"陣"は17言語のスペシャリスト集団になりえる