アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
午後0時 or 午前12時 (スコア:3, 興味深い)
今のWindows(Vista含む)って、12時間制にすると必ず真昼が「午前12時」になってしまう。
アメリカではこれで良いのかもしらんが、日本では「午後0時」の方が普通じゃないかな。
NHKのニュースなんかでも「午後0時のニュースをお伝えします」って言わなかったっけ?
まあ、Windowsに限ったことじゃなく、デジタル時計ではそういう表示が多いんだけど。
コンシューマ向け最新OSにしちゃ、がっかりな部分だ。
(ちなみに、MacOSX(Leopard)はどちらも選択できる)
最近プログラム書いてて思ったのは、「年度」のサポートが日本向けOSにあるべきじゃないかな、と。
諸外国の事情は知らないんだけど、日本の組織って大抵、年度単位で動いてるよね。年じゃなく。
区切りの時期はユーザに設定してもらうとして、その管理をOSが面倒見てくれると嬉しいな。
アプリ毎にそれぞれ年度処理入れるのって無駄だし、ユーザにも手間だと思うんだ。
Re:午後0時 or 午前12時 (スコア:2, おもしろおかしい)
Re: (スコア:0)
Re:午後0時 or 午前12時 (オフトピ) (スコア:2, おもしろおかしい)
Re: (スコア:0)
Re:午後0時 or 午前12時 (スコア:2, 参考になる)
参考 [nict.go.jp]
Re:午後0時 or 午前12時 (スコア:1)
24時間制の12:01が午後なのは明らかですが、午前12時00分のあとは
(午後なのに)午前12時01分?それとも午後12時01分?
これからすると、英語のようにam/pmは後ろに付属的に書くのが論理的に正しい気もします。
元コメのリンク先にあるように、午後0時01分と言うのがわかりやすいのは間違いないですがね。
Re: (スコア:0)
Re:午後0時 or 午前12時 (スコア:1, 参考になる)
"お昼のNHKニュース" と言ってたような気がするのはNHKラジオ第一。
ウィキペディア [wikipedia.org]によると「正午のニュース」 と言っているらしいです。こっちはTV。
Re:午後0時 or 午前12時 (スコア:1)
日本人的感覚だと(いやオレだけ?)、12PM == 0:00のように思えてしまう。
英語圏的感覚だと、12PMは12:00のことらしい。(いや、うろ覚え、出典なし)
12時間制なんて混乱の元だから、やめちゃえばいいのに!
# 10AMより10PMの方が頭が冴えてるから、8PM出社5AM退社になればいいと思う。(マジ
原因 (スコア:1, 興味深い)
#年齢という事でしょう
Re:午後0時 or 午前12時 (スコア:1)
によると「12:00:00 AM」は「0:00:00」を指すらしいです。
---
http://diarynote.jp/d/10395/20071220 [diarynote.jp]
マクロの基本は検索置換(by y.mikome)
Re:午後0時 or 午前12時 (スコア:1)
AMやPM、午前や午後は、単純に、+00:00や+12:00を表す単項演算子として機能してほしい。
そうでないと、あまりにも直感に反しすぎる。それよか、12時間制やめれ!
Re: (スコア:0, オフトピック)
Re: (スコア:0)
Re:午後0時 or 午前12時 (スコア:1)
日本は三月締めのところが多いが、別に何月締めにしてもかまわない。
12月締めとかだと忙しすぎて「ばかやろう」って感じになる。
日付関係で日本固有の機能は改暦です。
OSの元号サポートを充てにすると、たぶん後で手ひどい目にあうと思う。
Re: (スコア:0)
OSよりExcelとかでサポートすべきことでは?
(Excelにそれが今あるかどうか知らないが)
Re: (スコア:0)
12時間制の針式時計を見るとわかるが、「0時」というものは存在しない。
Re:午後0時 or 午前12時 (スコア:1)
そして、午後11時59分59秒の1秒後は「しょうし」(←なぜか変換できない)12時0分0秒。
正子から正午の間が午前。
正午から正子(←「まさこ」で変換してみた)の間が午後。
正午、正子は午前でも午後でもない。
会計年度 (スコア:0)
http://kids.gakken.co.jp/jiten/2/20001920.html
より。
アメリカ合衆国(がっしゅうこく)の会計年度は7月1日から6月30日まで,ドイツ・フランスなどヨーロッパの国々は1月1日から12月31日までが多いが,イギリスは日本と同じ。
だそうなので、Windowsの機能としてはともかくOutlookやOfficeの機能としてはあっておかしくないですが、私はそんな機能が付いているか考えたこともなかったですね。
そう言えばイヤーモデル制の海外メーカー製自動車の新型は前年の秋に登場しますね。
あと、学校もアメリカは9月が新学期ですし。
Re:会計年度 (スコア:1)
しかし、あちらでは「2008年1月1日を含む年度は『2008年度』」という考え方らしく、2007年8月に『2008年度』の第1四半期会計報告が出てきたりして、びびらせてくれます。
Re:会計年度 (スコア:1)
ちなみに、酒造業界では酒造年度というのがあって、7月1日から翌6月30日まで。
米にも米穀年度ってのがあって、これは、11月1日から翌年の10月31日まで。
いずれにせよ、l10nの対象は国・地域ではなく、業界なり会社なり組織なり個人ということになりそうですから、OSでは面倒見切れないんじゃないかと。
Re:会計年度 (スコア:1)
小学校2年の夏休み~卒業まで台湾に居たのですが6年下の妹は
現地の幼稚園に行ってて、その流れで実質小学校6年半行ってますw(台湾半年、日本で6年)
家じゃ日本語外じゃ北京語ペラペラってバイリンガルになっていたのに今じゃまったく忘れてしまい
もうちょっと居たら、中国系の翻訳とか仕事色々選べたろうなぁ・・・と思ってみたりする兄です。
私は日本人学校に行っていたので、中国語の授業が週に数時間ありましたが私は○○ですと買い物する程度しかできません(苦笑)
#同級生は今でも台湾や世界各地に居るみたいなのが嬉しい様な同窓会難しい様なID
Re: (スコア:0)
9月はじまりだったりいろいろ。
オレの勤務先は4月でも9月でも10月でもない。