「プロジェクトマネジメントってどうすればいいの ?」記事へのコメント

本家より

[hohehohe (11394)]

Making Things Happen: Mastering Project Management (Theory in Practice (O'Reilly))
という本を書いた人の ブログ [scottberkun.com]に「本を読む前にすること」として面白いコメントがありました。（括弧内は補足）

　　　　But without talking to your team, and without establishing credibility and leadership, no book, degree,
　　　　or IQ, will be of any use to you as a project manager. Start with your team first and earn their trust.

　　　　チーム（のメンバー）に話しかけず、信用とリーダーシップを得なければ、どんな本や
　　　　degree（学位？地位？）やIQもプロジェクトマネージャーとしてのあなたには役にたたない。
　　　　あなたのチームから始め、彼らの信用を得なさい。

--
AVG anti-virus data base out of date

Re:本家より

[hanap (14297)]

If there is too much dissension, pick something you can do with just one or two others.
意見の不一致が多すぎればもう１つか２つあなたにできるものを選びなさい（ちょっと訳おかしいかも）。

意見の不一致が多すぎれば、あなたが他のせいぜい1人か2人とできることを選びなさい。といったところでしょうか。

Re:本家より

[hohehohe (11394)]

あ、なるほど。ありがとうございます。

--
AVG anti-virus data base out of date