「オープンソースのメーラー「Sylpheed」に￥3,150のPro版登場」記事へのコメント

値段

[Anonymous Coward]

Macで見ると¥がバックスラッシュになってるんだけど、直してくれない?

Re:

[hylom (27448)]

全角￥に置き換えました。ご報告ありがとうございます。

Re:値段

[Anonymous Coward]

全角￥に置き換えました。ご報告ありがとうございます。

え、そういう問題じゃなくて、U+00A5を書け、または、実体参照でyenを指定しろ、ということではないかと…。

アレゲサイトとしては、あまりにお粗末な対処法だ。

Re:

[Anonymous Coward]

> U+00A5
同じシフトJISにない文字でもローマ数字や丸付き数字は蛇蝎のように忌み嫌われるのに、明らかにいわゆる機種依存である場合でさえ半角にある文字は半角のほうが好まれるというのは面白い現象ですね。

円記号等と Unicode

[fcp (32783)]

> U+00A5
同じシフトJISにない文字でもローマ数字や丸付き数字は蛇蝎のように忌み嫌われるのに、明らかにいわゆる機種依存である場合でさえ半角にある文字は半角のほうが好まれるというのは面白い現象ですね。

ローマ数字や丸囲み数字は JIS X 0208:1997 になく、円記号は JIS X 0208:1997 にある (JIS X 0201:1997 にもある) わけで、円記号をローマ数字や丸囲み数字と似たようなものと考えるのは混乱の元です。

Unicode オタク的観点から僕の意見を言うなら、丸囲み数字は問題なし、ローマ数字は互換文字だから特に他の文字コードとの往復変換が必要な場合を除いては使うべきでなく、円記号は特に全角であることに意味がある場合以外は U+00A5 Yen Sign [fileformat.info] を使うべきです。別の観点からはこれと矛盾することを言う場合もあります :)

(中野雅之さんの「機種依存文字と Unicode [d-toybox.com]」では、アクセシビリティーの観点から、 Unicode のローマ数字を積極的に使うべき理由が書かれています。僕は賛成していませんが、そういう意見もあるということで。)

それと、 U+00A5 が「シフト JIS にない文字」かどうかは、シフト JIS と Unicode の間でどういう変換表を使うかによります。次の二つのページが特に参考になったので紹介しておきます (どちらも最終更新日がかなり前なので注意が必要かもしれません)。

• 伊藤隆幸さん「従来の文字コードと Unicode の対応に関する諸問題 [euc.jp]」 (最終更新日: 1998 年 12 月 20 日)
• 市岡耕平さん「JIS-Unicode 間の変換表の選択について [vector.co.jp]」 (最終更新日: 2004 年 11 月 20 日)

Re:値段

[Anonymous Coward]

ローマ数字や丸付き数字は、現在のスラドのようにUTF-8を採用しているサイトでは嫌われずに使われていると思いますよ。
むしろ、ローマ数字にケチを付けるコメントに対して「ここはUTF-8だから問題ない」というツッコミが入るくらいです。

逆に、シフトJISを採用しているサイトでは、半角の円記号も嫌われることが度々あります。

Re:

[Anonymous Coward]

これ [srad.jp]しか見つけられなかった。