「帰還兵のメンタルケアにSecond Lifeを活用」記事へのコメント

何言ってるのかさっぱり分からん

[Anonymous Coward]

> とくに帰還兵が精神的困難に対するケアを必要としていても、肉体的なそれへのアクセスが比較的容易なのに極めてアクセスしにくい状況に置かれていた。
日本語でおｋ

拙訳でもうしわけない

[oddmake (1445)]

肉体面のケアには世界最高水準の米国の医療体制があるというのに、PTSDとか精神面でのケアには悩みをうちあけたり相談したりする場もない、という意味です。

# 本当に米国の医療が世界最高かどうかは異論 [sicko.gyao.jp]もありますが、それはおいといて

ネットを使えば家から肉体的には一歩も出なくても仮想的に出かけられるし、匿名で相談とか雑談もできるし、簡単にアクセスできて良いよね、ということでした。

--
/.configure;oddmake;oddmake install

Re:拙訳でもうしわけない

[yohata (11299)]

先々月くらいの日経サイエンスだっけか？

「最近医者が帰還兵にPTSD判定を乱発しているが、実は頭を打った結果の脳挫傷であることが多い」

って記事が出ていたけど。
PTSDじゃなく「実は肉体面の問題」だった場合、無意味な行為を続けるだけになるとしか思えないんだけどなー。

やるんだったら自宅からじゃなく、デイケアセンターみたいな所で医療従事者監督の下やるべきだと思うけど。

『戦争における人殺しの心理学』によると

[Anonymous Coward]

＞肉体面のケアには世界最高水準の米国の医療体制があるというのに、PTSDとか精神面でのケアには
＞悩みをうちあけたり相談したりする場もない、という意味です。

第二次大戦では米兵は
・船で数週間かけて故郷へ帰ってきた
・部隊の全員が揃って帰国するために船上で互いに会話することで心の傷を癒す機会があった
んだけど

ベトナム戦争なんかじゃ
・航空機で一気に十数時間で故郷へ
・部隊まとめてじゃなくて個人個人で年季の明ける時期が違うので一人で故郷に
帰ってくるので、PTSDの発症率は格段に高まってしまったんだとか。

イラクでもあるていど部隊単位の任期にして、アフリカ大回りでのんびり船で帰ってくれば
多少心の傷もなんとかなるんじゃないの？と思った。

で、これって別に対岸の火事ってわけじゃなくて、日本の自衛隊のイラク派遣部隊の自殺率って有為に高いんだとか。
自衛隊の中の人もそのあたりを考えてくれるといいのですが。

Re:何言ってるのかさっぱり分からん

[Anonymous Coward]

「容易なのに」と「極めて」の間に「比べて」を補ってみそ。

＃ こういうのって数学の補助線と同じだと思うのだけど…。
＃ 国語の世界では「悪文」の一言で片付けられてしまう不思議。

不思議でもなんでもない

[Anonymous Coward]

＞＃ こういうのって数学の補助線と同じだと思うのだけど…。
＞＃ 国語の世界では「悪文」の一言で片付けられてしまう不思議。

目的がぜんぜん違うものを比較してどうするよ

Re:

[Anonymous Coward]

貴様の脳内インタプリタのロケール設定を今一度確認しろこのウジ虫が！
出来たら貴様の脳内妹とファ○クさせてやってもいいぞ。
それから、発言の最初と最後にはサーとつけろ、共産主義のブタめ！
#同じ事しか言わないなんて仮想人格をもったエージェント以下だ。