タイトルにひねりが足りない (#1959347) | ガガのニューアルバム発売で Amazon のクラウドサービスに遅延発生。 | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「ガガのニューアルバム発売で Amazon のクラウドサービスに遅延発生。」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索19コメント Log In/Create an Account

タイトルにひねりが足りない (スコア:1)

by ymitsu (31883) on 2011年05月26日 12時59分 (#1959347)

ここは英語版のソースのように「ガガ様がAmazonを黙らせた」、あるいは「ガガ様の魅力にAmazon陥落」くらいの表現の方がレディ・ガガらしいかと。
- Re: (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward
  
  日本流にアレンジしてみた
  
  ・・・ぬるぽぬるぽが無いAmazonをガガ様は絶対に許さない
  - Re: (スコア:0)
    
    by Anonymous Coward
    
    ×　・・・ぬるぽぬるぽが無いAmazonをガガ様は絶対に許さない
    ○　・・・ぬるぽぬるぽが無いAmazonをガッガッ様は絶対に許さない
- Re: (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward
  
  「レディガガのニューアルバムの影響で、Amazonガガガガ、、、」
  
  俺も才能無いわ

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

Stableって古いって意味だっけ？ -- Debian初級