アカウント名:
パスワード:
日本語の「同情」だとネガティブな意味合いを含むことが多いので、ここはせめて「共感」と訳すべきではないだろうか。
「便乗」ボタンなら嬉しい時も悲しいときも健やかなる時も病める時も使えると思う。
「拝承」ボタンでいいんでないかい。
［やすらかに］
＃面識のない世界中の人間がコレをクリックする光景は、ほとんど狂気だと思った。
俺にはあのアニメ自体が狂気だと思った
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
同情? (スコア:5, すばらしい洞察)
日本語の「同情」だとネガティブな意味合いを含むことが多いので、
ここはせめて「共感」と訳すべきではないだろうか。
Re: (スコア:0)
「便乗」ボタンなら嬉しい時も悲しいときも健やかなる時も病める時も使えると思う。
Re: (スコア:1)
「拝承」ボタンでいいんでないかい。
ヴヴヴ (スコア:0)
［やすらかに］
＃面識のない世界中の人間がコレをクリックする光景は、ほとんど狂気だと思った。
Re: (スコア:0)
俺にはあのアニメ自体が狂気だと思った