アカウント名:
パスワード:
一文字一文字いわゆる全角かどうか判定してるんですかね?言語に限らず280文字にしたほうが楽そうだけど...
日本語と中国語は表意文字と表音文字の組み合わせですから、140字でもアルファベットよりはたくさんの情報が詰め込めるのでしょうが、ハングルって表音文字ですよね。2バイト文字だからって日本語や中国語と同じ扱いにされると、ちょっと複雑なんじゃないかなあ。
ハングルは実際には一文字を複数の文字に分解できるので…
だからなに?
少なくとも「1文字」が1音とは限らない。たとえば「ロ|」みたいなので一音で、さらに下側に子音が1~2文字付けられる。
平均で「ハングル1文字 = ひらがな 1.5文字」くらいの感じか?漢字ほどじゃないけどアルファベットに比べれば随分多いんじゃね。
ハングル1文字は漢字1文字の読み仮名って考えると大体しっくりくる。例えば、ムン・ジェインは漢字で書くと「文在寅」で、「문재인」、パク・クネは「朴槿恵/박근혜」で、これらは全て字ごとに対応してる。
これを日本語で考えると、「佐藤」の「さとう」が2文字で、鈴木の「すずき」も2文字、って感じだから、ひらがな1.5文字でもいいが、「山」や「川」を「やま・サン」「かわ・セン」って読むことを考えると、読みがカナ一音節になる漢字は意外と少ないから、ハングル1文字の情報量は、大体カナの2文字分くらいあると思う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
日本語、中国語、韓国語以外 (スコア:-1)
一文字一文字いわゆる全角かどうか判定してるんですかね?
言語に限らず280文字にしたほうが楽そうだけど...
Re: (スコア:0)
日本語と中国語は表意文字と表音文字の組み合わせですから、
140字でもアルファベットよりはたくさんの情報が詰め込めるのでしょうが、
ハングルって表音文字ですよね。
2バイト文字だからって日本語や中国語と同じ扱いにされると、
ちょっと複雑なんじゃないかなあ。
Re: (スコア:0)
ハングルは実際には一文字を複数の文字に分解できるので…
Re: (スコア:0)
ハングルは実際には一文字を複数の文字に分解できるので…
だからなに?
Re: (スコア:0)
少なくとも「1文字」が1音とは限らない。
たとえば「ロ|」みたいなので一音で、さらに下側に子音が1~2文字付けられる。
平均で「ハングル1文字 = ひらがな 1.5文字」くらいの感じか?
漢字ほどじゃないけどアルファベットに比べれば随分多いんじゃね。
Re:日本語、中国語、韓国語以外 (スコア:0)
ハングル1文字は漢字1文字の読み仮名って考えると大体しっくりくる。例えば、ムン・ジェインは漢字で書くと「文在寅」で、「문재인」、パク・クネは「朴槿恵/박근혜」で、これらは全て字ごとに対応してる。
これを日本語で考えると、「佐藤」の「さとう」が2文字で、鈴木の「すずき」も2文字、って感じだから、ひらがな1.5文字でもいいが、「山」や「川」を「やま・サン」「かわ・セン」って読むことを考えると、読みがカナ一音節になる漢字は意外と少ないから、ハングル1文字の情報量は、大体カナの2文字分くらいあると思う。