アカウント名:
パスワード:
「エーカーってどんな単位だろう？」って思ってしまった。日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。
https://www.google.co.jp/search?q=25%2C000+acres [google.co.jp]さすがgoogleさんやでー換算されても101平方キロメートルがどれくらい大きいか実感できないが
ほぼ10キロ四方って思えばわかりやすくないか？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
単位 (スコア:1)
「エーカーってどんな単位だろう？」
って思ってしまった。
日本では、ヘクタールより一般的なのかな・・・って思ったら、日本では使えない単位だった。
和訳の時点で、カッコ書きなどで読替してくれたら嬉しかった。
Re: (スコア:0)
https://www.google.co.jp/search?q=25%2C000+acres [google.co.jp]
さすがgoogleさんやでー
換算されても101平方キロメートルがどれくらい大きいか実感できないが
Re:単位 (スコア:0)
ほぼ10キロ四方って思えばわかりやすくないか？