アカウント名:
パスワード:
単数形のheとかsheの代わりに「単数形のthey」とかいう謎の解釈をぶちこんでくるという。
単数theyがどうたらなんて20年くらい前の話題じゃないの？
それにしても、あいつらなんでitと呼ばれるのをあんなに嫌がるんだ？
タレコミにもあるけど、このtheyの使われ方はここ数年で知名度を得た感じなのよな。この場合のtheyの訳し方は「あの人」「その人」「この人」になるのだろうか。だったらthatとかitとかでもいいと思うけどきっとダメなんでしょう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
英語は数に異常にうるさい言語なのに (スコア:1)
単数形のheとかsheの代わりに「単数形のthey」とかいう謎の解釈をぶちこんでくるという。
Re: (スコア:0)
単数theyがどうたらなんて20年くらい前の話題じゃないの？
それにしても、あいつらなんでitと呼ばれるのをあんなに嫌がるんだ？
Re: (スコア:0)
タレコミにもあるけど、このtheyの使われ方はここ数年で知名度を得た感じなのよな。
この場合のtheyの訳し方は「あの人」「その人」「この人」になるのだろうか。
だったらthatとかitとかでもいいと思うけどきっとダメなんでしょう。