アカウント名:
パスワード:
単数形のheとかsheの代わりに「単数形のthey」とかいう謎の解釈をぶちこんでくるという。
自分が単数形のtheyを知ったのはIngress(ゲーム)だった。もう10年近く前になるのかな?確かプレーヤーが最初にリンク(拠点を結ぶライン)を張ると "their first link" を作ったと周辺のプレーヤーに告知される。最初は気にも留めていなかったんだが、よく考えたら受験英語の英文法とは違うな? と気が付いて、そこで初めて知った。いちいち "his or her" とか書くのも冗長だし、男→女の順序が自然だとされているのもどうも奇妙な話だし、かといって "her or his" にすると過剰に主張が強い表現になってしまうし、時代の要請という気がするな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
英語は数に異常にうるさい言語なのに (スコア:1)
単数形のheとかsheの代わりに「単数形のthey」とかいう謎の解釈をぶちこんでくるという。
Re:英語は数に異常にうるさい言語なのに (スコア:0)
自分が単数形のtheyを知ったのはIngress(ゲーム)だった。もう10年近く前になるのかな?
確かプレーヤーが最初にリンク(拠点を結ぶライン)を張ると "their first link" を作ったと周辺のプレーヤーに告知される。
最初は気にも留めていなかったんだが、よく考えたら受験英語の英文法とは違うな? と気が付いて、そこで初めて知った。
いちいち "his or her" とか書くのも冗長だし、男→女の順序が自然だとされているのもどうも奇妙な話だし、
かといって "her or his" にすると過剰に主張が強い表現になってしまうし、時代の要請という気がするな。