アカウント名:
パスワード:
選択肢の表示は、Mac OS Xのインストーラだと最初に使用言語を聞いてきますよね。あんな風なのがいいんだけどな(WindowsやLinuxでもそうなのかな?)。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
「はい」よりも (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:「はい」よりも (スコア:3, 興味深い)
引数オプションを増やしてもいいのなら、使用原語を選べるようにするという手がありますね。強制的に英語にするオプションでもいいです。
Mac OS XのTerminalが、かつては日本語を通さなかったために、GnuPGの出力が文字化けして困ったことがあります (ハウ・ツー [hi-ho.ne.jp]でも対策が述べられています)。一度地域化に踏み出したものを、後戻りはしてほしくありませんので、英語オプションがあればよかっただろうと思ったものです。
ちなみに入力ですが、選択肢に数字をつけて数字で指定する方がいいです。選択肢のない項目、例えば氏名を母国語で入力したいという場合は、そうなさればよろしい、ということで。
Re:「はい」よりも (スコア:1)
キータイプは1回でも少ない方がいいので、日本語で入力するのはストレス以外のなにものでもなく、結局y/nでいいやって思うし。そうなると、おっしゃるように選択肢を日本語で出して数字で選ぶのがベストだと思います。
選択肢の表示は、Mac OS Xのインストーラだと最初に使用言語を聞いてきますよね。あんな風なのがいいんだけどな(WindowsやLinuxでもそうなのかな?)。
Re:「はい」よりも (スコア:1)