アカウント名:
パスワード:
'Copyright issue'により名前がWeatherFoxから変更になったようです。
天気を表す英単語がちょっとわかりにくいっす。 # Shower がどのくらいの降り方なのか、すぐにはイメージできん。
日本語はもっと言い回しが微妙ですけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
Forecastfox (スコア:1)
ステータスバーの隅に天気予報を表示する拡張。妙に便利です。
'Copyright issue'により名前がWeatherFoxから変更になったようです。
Re:Forecastfox (スコア:1)
Re:Forecastfox (スコア:1)
天気を表す英単語がちょっとわかりにくいっす。
# Shower がどのくらいの降り方なのか、すぐにはイメージできん。
日本語はもっと言い回しが微妙ですけど。
[わかってもらうことは難しい。わかってあげることは、もっと難しい。]
天気 (スコア:1)
; sunny
[Sunny]
快晴
[Clear]
晴れ(晴天)
[Fair]
晴れ
[Sunny/Windy]
快晴/強風
[Clear/Windy]
晴れ(晴天)/強風
[Fair/Windy]
晴れ/強風
[Windy]
強風
; partly cloudy
[Partly Sunny]
曇り一時快晴
[Mostly Cloudy]
薄曇り
[Mostly Clear]
晴れ所により曇り
[Partly Sunny/Windy]
曇り一時快晴/強風
[Mostly Clear/Windy]
晴れ所により曇り/強風
[Mostly Sunny]
快晴所により曇り
[Mostly Sunny/Windy]
快晴所により曇り/強風
; cloudy
[Cloudy]
曇り
[Overcast]
曇り(雲量多)
[Cloudy/Windy]
曇り/強風
[Overcast/Windy]
曇り(雲量多)/強風
[Mostly Cloudy/Windy]
薄曇り / 強風
[Mostly Cloudy]
薄曇り
; rain
[Light Drizzle]
弱い霧雨
[Drizzle]
霧雨
[Light Rain]
小雨
[Rain]
雨
[Heavy Rain]
大雨
[Light Rain/Fog]
弱い雨/霧
[Rain/Fog]
雨/霧
[Light Drizzle/Windy]
弱い霧雨/強風
[Drizzle/Windy]
霧雨/強風
[Light Rain/Windy]
小雨/強風
[Rain/Windy]
雨/強風
[Heavy Rain/Windy]
大雨/強風
[AM Light Rain]
午前中小雨
[PM Light Rain]
午後より小雨
[AM Light Rain/Windy]
午前中 弱いにわか雪/強風
[PM Light Rain/Windy]
午後から 弱いにわか雪/強風
; showers
[Rain Shower]
にわか雨
[Shower]
にわか雨
[Heavy Rain Shower]
強いにわか雨
[Heavy Rain Shower/Windy]
強いにわか雨/強風
[Light Rain Shower]
弱いにわか雨
[AM Shower]
午前 にわか雨
[PM Shower]
午後 にわか雨
[Scattered Shower]
所により にわか雨
[Rain Shower/Windy]
にわか雨/強風
[Shower/Windy]
にわか雨/強風
[Light Rain Shower/Windy]
弱いにわか雨/強風
[AM Shower/Windy]
午前 にわか雨/強風
[PM Shower/Windy]
午後 にわか雨/強風
[Scattered Shower/Windy]
所により にわか雨/強風
[Few Showers]
曇り時々にわか雨
[Few Showers/Windy]
曇り時々にわか雨/強風
[Showers in the Vicinity]
狭い範囲でにわか雨
[Thunder in the Vicinity]
狭い範囲で雷
; snow
[Light Snow]
小雪
[Snow]
雪
[Heavy Snow]
大雪
[Light Snow Pellets]
弱い霙(みぞれ)
[Snow Pellets]
霙(みぞれ)
[Light Ice Pellets]
霰(あられ)
[Ice Pellets]
雹(ヒョウ)
[Wintery Weather]
厳しい寒さ
[Light Freezing Rain]
弱い凍雨
[Freezing Rain]
凍雨
[Flurries/Windy]
曇り一時雨又は雪/強風
[Light Flurries/Windy]
曇り一時小雨又は小雪/強風
[Light Snow/Windy]
小雪/強風
[Snow/Windy]
吹雪
[Heavy Snow/Windy]
強い吹雪
[Light Snow Pellets/Windy]
弱い霙(みぞれ)/強風
[Snow Pellets/Windy]
霙(みぞれ)/強風
[Light Ice Pellets/Windy]
霰(あられ)/強風
[Ice Pellets/Windy]
雹(ヒョウ)/強風
[Light Freezing Rain/Windy]
弱い凍雨/強風
[Freezing Rain/Windy]
凍雨/強風
[Wintery Mix]
厳冬
[Light Snow Grains]
弱い霰(あられ)
[Snow Grains]
霰(あられ)
[Rain/Snow]
雨時々雪
[Rain/Show/Windy]
雨時々雪/強風
[Light Rain/Freezing Rain]
弱い雨時々みぞれ
[Rain/Freezing Rain]
雨時々みぞれ
[Light Rain/Freezing Rain/Windy]
弱い雨時々みぞれ/強風
[Rain/Freezing Rain/Windy]
雨時々みぞれ/強風
[AM Snow]
午前中雪
[PM Snow]
午後より雪
[AM Light Snow]
午前中小雪
[PM Light Snow]
午後より小雪
[Ice Crystals]
氷晶
[Ice Crystals/Windy]
氷晶/強風
; snow showers
[Snow Showers]
にわか雪
[Heavy Snow Shower]
強いにわか雪
[Heavy Snow Shower/Windy]
強いにわか雪/強風
[PM Snow Showers]
午後にわか雪
[AM Snow Showers]
午前にわか雪
[Rain/Snow Showers]
雨のちにわか雪
[Snow Showers/Windy]
にわか雪/強風
[PM Snow Showers/Windy]
午後にわか雪/強風
[AM Snow Showers/Windy]
午前にわか雪/強風
[Rain/Snow Showers/Windy]
雨のちにわか雪/強風
[Light Snow Showers]
弱いにわか雪
[Light Snow Showers/Windy]