アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
どんな例文? (スコア:3, 参考になる)
Re:どんな例文? (スコア:1, 興味深い)
試しに「日本兵」「日本軍」で引いてみると…
修正されない分Wikipediaよりひどい
Re:どんな例文? (スコア:1)
ひどいかひどくないかはさておき,実際文章としては似たような表現は英字新聞などで何度か目にしたことありますよ。意図的に云々というのではないんじゃないかな,と個人的には感じました。
修正できないのはWikipediaとは違うシステムだから仕方ないんじゃないですかねぇ。
Re:どんな例文? (スコア:2, すばらしい洞察)
辞書として使われるならば単独の文章(や類似の文章)からいくつも例文を引くのは質の高い行為ではありません。
また修正できないのだから例文や訳の記載に関してはちゃんとレビューを受けるかそれなりの責任感を持って書くべきではないでしょうか。
そういう意味では辞書として「ひどい」出来であるといってよいと思います。
#ところで「日本軍の絶滅」なんて言葉のある英字新聞ってどんなのでしょう?括弧突きでググっても一件も見当たりませんが。何度も目にしたことがあるのですか?