アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
日本語<>英語対応表じゃあないよ (スコア:1, 興味深い)
アプリでよく使うアイテム名、例えば「新規作成」とか「開く」とか「閉じる」とか
その手の日本語<>英語対応表みたいのが掲載されてるかと思ったのですが、
ほとんどなかったです。
よく日本で言う「コピー&ペースト」も英語だと「カット&ペースト」なんですよね。
でもそれって日本だと「切り取り」と違うの?みたいに思っちゃうし。
英語が苦手なクセにマルチランゲージなアプリ作ることがあるので、
そういう情報載せて欲しかったです。
Re:日本語<>英語対応表じゃあないよ (スコア:1)
これはこれで読んで楽しいですが。
ご存知かも知れないですが、
Vista, Officeなどで使われている用語の多言語対応表があるようです。
Microsoft Terminology Translations
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=25018024-2DFD... [microsoft.com]
「新規作成」で検索してもヒットしなかったので
使い勝手としてはどうか分かりません。
ゲーム用語版がほしいな…