「Google Earthでプール付きの家を物色、侵入してパーティーをする若者たち＠英国」記事へのコメント

たとえば対策として

[Anonymous Coward]

プールでピラニア飼ってみたりした場合
噛まれた連中は訴えてきたりするのかな？

Re:たとえば対策として

[kaguyaboshi (31023)]

アメリカならば
「ピラニア飼育中。プールに入るな」
という看板が立てられてなかった、とかなんとか言って訴えてきそうですが、紳士の国（笑）英国だとどうでしょうか。
＃侵入者に紳士もへちまもないもんだ、とは思いつつ。

Re:

[Anonymous Coward]

そんな怪盗紳士を全否定するようなことを……

Re:

[Anonymous Coward]

イギリス出身の怪盗紳士 [wikipedia.org]って誰？

Re:イギリスの怪盗紳士

[Anonymous Coward]

ラッフルズをご存じない？
http://www.amazon.co.jp/dp/4846005135/ [amazon.co.jp]

＃こんなん知ってるのは海外ミステリマニアだけかなやっぱ
＃この翻訳は正直なところオススメできないんだが