アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
VGAのプロジェクターとは何のこと? (スコア:0)
#ひょっとして、ちょっと古風な言い方なんですかね。
「デジタルプロジェクタ」なら、いかにもパソコン用という意味が伝わりそうに思うが、もちろん保証の限りでない。
#まさかDLPプロジェクタを指す、とかいう落ちはないだろうな。
#普通はアナログ接続なんだが(D-Sub)、という突っ込みも聞こえそう... 近頃はデジタル接続もあるわけだし。
あと、「データプロジェクタ」とか?
まあ、「パソコンにつなげるプロジェクター」、あるいは「パソコン用プロジェクター」くらいが無難か。
#それにしても、パワーポイント畏るべし。
Re: (スコア:0)
「液晶プロジェクタ」にしておけば(たとえ液晶でなかったとしても)大体通じると思うけど…。
Re: (スコア:0)
野球ボール
アイスランド共和国
カザフスタン共和国
御嶽山
Mr.オクレさん
英語では、
Mt. Hakusan(白山), Mt. Tateyama(立山)
Kuroshio current(黒潮), Oyashio current(親潮)
なんだからいいじゃん。
さらに、「OHP」や「IP」の場合、略語になった時点で、元の単語と意味が変わることは良くあるし、同じ単語が続かなければ、一般人にとって、違和感はない。
Re: (スコア:3, 参考になる)
加古川市という地名があって、加古川という川が流れています。
こういうとき、英表記は「Kako River」じゃなくて、「Kakogawa River」になるそうです。
何でかよくわからないけど、高校の頃の地理の先生がそういっていた。
# その属性を表す文字列(「山」とか「川」とか)が固有名詞の一部になっているから?
# さらにちなむと、Kako Rv.という看板が、この先生の指摘によってKakogawa Rv.に変わったらしい。
# でんでんででんでん♪
聞くは一時の恥。聞いたら一生の恥?
Re: (スコア:1)
同じ川が、加古川市内では「Kakogawa River」で、市外では「Kako River」になるって話?
Re:VGAのプロジェクターとは何のこと? (スコア:0)
江戸川 Edogawa River
金閣寺 Kinkakuji Temple
など、そう珍しい話じゃないですよ。