「日立製作所、2000時間の録音から3秒で音声を検索できる技術を公開」記事へのコメント

通訳

[unnamed7 (33206)]

多言語対応したら通訳する機械作れんじゃない？

Re:通訳

[Anonymous Coward]

通訳（翻訳）するには全く別の技術（自然言語処理）が必要ですよ そのためのインターフェース的な物にはなりえるでしょうから、通訳機器のきっかけにはなるでしょうね。

Re:

[Anonymous Coward]

多分あまり関係ないと思う。そういう分野では、検索必要ないでしょ。

Re:通訳

[harako (114)]

昔、DOS/V magazine かなにかの記事で翻訳ソフト特集があって、その中でソフトの開発担当が「一番精度が高いのは対訳のマッチングです」とかなんとか言ってたのを思い出します。

当時の技術からすれば、現実的にはすべての会話を蓄積しておいて、さらにその膨大なデータから検索するのは無理って判断だったと思うけど、Google などがあれだけ高速に検索できることを考えれば、もしかしたら実現可能に近づいてきてるのかもしれませんね。

少なくとも 検索 + 構文解析 のハイブリッドサービスはでてきそうな感じ。(ってか、今の Excite 翻訳とかも、イディオムはそんな感じで入っているのかな?)

それに音声解析+音声検索の技術があれば、自動翻訳を通り越して自動通訳まで幅が広がりそうな気もするので、あながち全く関係ないというわけではないと思いますよ。