パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Office IME 2007、本当に賢くなった?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    「まち」を変換すると、「既知」が候補にあがるのは誤変換?
    アップデートをかけてないPCだとこの現象は出ません。

    単に辞書がぶっ壊れているだけでしょうかねぇ。
    • Re: (スコア:2, 興味深い)

      >「まち」を変換すると、「既知」が候補にあがるのは誤変換?

      「きち」を激しく打ち間違ったという前提で入っているのでは?

      iPhone3Gのはじめの頃の変換候補を思い出しますね。
      親切すぎて、変換候補がふくれあがったり
      パフォーマンスが異常に悪くなる。
      はじめの頃は推測してくれたような候補も
      最近の版ではでないようになって推測の幅が減ってきていますね。
      こういう過度なエラー訂正のチューニングとかがIME2007にも施されれば
      賢くなったように見えてくるんじゃないですかね。

      まぁ、IME2007を使ったことがないので的外れなのかも知れませんが。

      # とはいえ、パフォーマンスを気にしなければiPhoneの推測は
      # 入力をサボれるから楽だったんだけどなぁ・・・
      # 「つ」の小文字や、濁点は省いても変換してくれて・・・
      • Re: (スコア:1, すばらしい洞察)

        by Anonymous Coward
        激しく打ち間違った可能性と、
        日本語に詳しくない人が「き」と「ま」を見まちがえた可能性は、
        どっこいどっこいな気がする。
        • いや、KICHIとMACHIあるいはGキーとJキーの入力間違いと見るのは
          むしろ厳しいんじゃないか?
          中国に限らないけど、アジアの菓子や花火にある誤植の例として

          あ・お・ゐ・す・む (ゐ願い)
          う・ら・る・ろ・ち・て・さ・ラ (どらかせん・ぐろぐろ)
          め・ぬ (じぬん)
          い・り・リ (くださり)
          だ・せ (くせさい)
          き・ま (なりきす)
          ア・マ (ファイマ)
          サ・タ・カ (タービス)
          ソ・ン・リ (アソパソマソ・ウレタソ)
          ク・ケ (シルケ)
          コ・ユ (ピカチコウ)
          テ・チ (チレビ)
          レ・し (ほレい)

          などが見受けられ、「ま・き]混同も頻繁に見られるので、やはり
          きち/まちの間違いは、変換よみ一覧を見ながら読めない人が字面
          で入力している後者の可能性が高いのでは。(中国とは限らずとも)

          さあ、OFFICE IMEをアップデートして、おもしろ誤植変換を見つけたら
          VOWに投稿だ!(古)
          --
          meme-meme
          -----------------------------
          kenny @ meme design
          -----------------------------
          親コメント

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い

処理中...