パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Googleが「Google 日本語入力」ベータ版を公開」記事へのコメント

  • 日本語の衰退 (スコア:2, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward
    WWWには、筆者の不注意や無知、IMEの語彙の不足、冗談のための意図的なものなどさまざまな誤変換が見られます。
    それをIMEが変換候補に挙げるようになったら、間違った言葉が平気で使われるようになり、言葉の意味の変化がどんどん速まってしまいますね。
    • やまとのことば、あやうきとほもいけるなら、やまとのことばをつかいませう。

      • あやうきとほもいけるなら、

        もしかして: おもひける

        • ご指摘ありがとうございます;;大和言葉と中古と旧かな遣いが混じってむちゃくちゃですね。

          >> 情けないことに、私の世代の多くは戦前の文章をまともに読めないのですよ。高々50-60年前のものを。

          うーん。昭和初期でも芥川龍之介や太宰治は小学校の教科書に載ってますし、
          明治文学の夏目漱石ですらです。まともに読めないんですか?

          • by saitoh (10803) on 2009年12月03日 17時29分 (#1682891)
            当時そのままの旧字体旧かなづかいだったらかなり辛いと思いますがね。
            親コメント
            • Re:日本語の衰退 (スコア:3, 参考になる)

              by leiqunni (8779) on 2009年12月03日 19時21分 (#1682986) ホームページ 日記

              元コメの「間違った言葉が平気で使われる」とは、旧字旧仮名→現代仮名遣いはさしてないですよね。。
              仮にそうだとしても、漢字は繁体になりますが、文法も言葉の意味も変わるわけではないので、読めなくなるまでは言わないかなあと。

              参考)
              吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している

              吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生まれたか頓と見當がつかぬ。何ても暗薄いじめじめした所でニャー/\泣いて居た事丈は記憶して居る。。

              親コメント

日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン

処理中...