アカウント名:
パスワード:
詳細地図が出ないのも気になるが、個人的には国名表記で「北朝鮮」しか出てないことの方が気になる。朝鮮総連な方々とかから抗議は来ないんだろうか?
ちなみに他社はというと、・Yahoo! 地図 [yahoo.co.jp]は「朝鮮民主主義人民共和国表記。・goo 地図 [goo.ne.jp]は「北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)」表記。・Bing Mapsは「North Korea」表記で、日本語表記はない模様。
他の方のコメントでも少しありますが、米国で北朝鮮を何と表記するかだと思います。朝鮮総連が米国にあれば抗議があるのかもしれませんが、こちらはどうなのでしょうね。
なお蛇足ではありますが、日本での話なら北朝鮮の表記か、あるいはgoo 地図のようにカッコつきで配慮するのでしょう。個人的には、おつきあいがないうえに情報にも乏しい国という事もありますし、そこが北朝鮮領である事と国境線をしっかり明記して他国と区別してある現在の記述は、少々物寂しいですが簡潔でいいんじゃないかと思います。
> 日本は北朝鮮を国と認めてないから
理由にならないでしょ。舞台は「アメリカ企業の日本語コンテンツ」での表記であって、日本国は無関係。
アメリカにも朝鮮総連があるんですか?w
機械翻訳を使わないと日本語を読み書きできない方はお引取りください。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
国名表記 (スコア:2, 興味深い)
詳細地図が出ないのも気になるが、個人的には国名表記で「北朝鮮」しか出てないことの方が気になる。
朝鮮総連な方々とかから抗議は来ないんだろうか?
ちなみに他社はというと、
・Yahoo! 地図 [yahoo.co.jp]は「朝鮮民主主義人民共和国表記。
・goo 地図 [goo.ne.jp]は「北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)」表記。
・Bing Mapsは「North Korea」表記で、日本語表記はない模様。
Re:国名表記 (スコア:2)
他の方のコメントでも少しありますが、米国で北朝鮮を何と表記するかだと思います。
朝鮮総連が米国にあれば抗議があるのかもしれませんが、こちらはどうなのでしょうね。
なお蛇足ではありますが、日本での話なら北朝鮮の表記か、あるいはgoo 地図のようにカッコつきで配慮するのでしょう。
個人的には、おつきあいがないうえに情報にも乏しい国という事もありますし、
そこが北朝鮮領である事と国境線をしっかり明記して他国と区別してある現在の記述は、少々物寂しいですが簡潔でいいんじゃないかと思います。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
> 日本は北朝鮮を国と認めてないから
理由にならないでしょ。舞台は「アメリカ企業の日本語コンテンツ」での表記であって、日本国は無関係。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
アメリカにも朝鮮総連があるんですか?w
マスターはきっと言う (スコア:0)
Re: (スコア:0)
正しくは「北韓国」だという抗議が強烈なはずだが
「朝鮮半島」も正しくは「韓国半島」だよね
Re: (スコア:0)
機械翻訳を使わないと日本語を読み書きできない方はお引取りください。