「The Pirate Bay、ドイツで沈められるがすぐに再浮上」記事へのコメント

ストーリーの書き方

[Anonymous Coward]

最初の書き出し部分、
「ドイツの ISP は 18 日、ホスティングしていた BitTorrentの検索サイト、The Pirate Bayを～」
とかにして欲しかったな
ググるまでなんのサイトだかわからなかった

Re:

[Anonymous Coward]

最初の書き出し部分、
「ドイツの ISP は 18 日、ホスティングしていた BitTorrentの検索サイト、The Pirate Bayを～」
とかにして欲しかったな
ググるまでなんのサイトだかわからなかった

いや、普通分かる。
何回も話題になってるし。

Re:

[Anonymous Coward]

今、この記事を初めて見た人は無視ですかそうですか。

ドイツで沈められる

ってな比喩表現を使ってることもあって、元ACを見るまで何なのかさっぱり分からなかった。
それがサイトだということさえ。

Re:

[torigasira (9469)]

ストーリーの最初の一文は

ドイツの ISP は 18 日、ホスティングしていた The Pirate Bay のサイトをシャットダウンしたとのこと

これを見ても、The Pirate Bayがサイトで、沈めるがシャットダウンに当たる事が分からないって事は、流れ弾で頭を吹き飛ばされちゃったんですか？
あ、これは皮肉で言ってるだけですよ。念のため：P

Re:ストーリーの書き方

[Anonymous Coward]

自分の文章も分かり辛い書き方だったわ。

書きたかったのは
・タイトルだけでは一切何なのか分からなかった。（サイトということさえ）
・タイトルで比喩表現を使ってることもあって、冒頭の文章だけじゃ非常に情報不足
の二点
タイトルか本文でちゃんと説明すべきだよってことで。

で、あなたはこのストーリーの書き方に関しては何も感じない？

Re:ストーリーの書き方

[torigasira (9469)]

＞で、あなたはこのストーリーの書き方に関しては何も感じない？

改良点は思いつくけど、非難するよりみんなで補足していく方が/.らしいと思う。
例えば、#1767366 [srad.jp]が、
　サブジェクト：The Pirate Bayは、 BitTorrentの検索サイト
　コメント：ググるまでなんのサイトだかわからなかった
って書き方だったら誰かが"参考になる"とかで＋モデして後から読む人が助かるってパターンの流れになってたんでないかな。

#その上で僕の改良案は、
#本家"The Pirate Bay Sinks And Swims"のまま直訳か、「撃沈されたThe Pirate Bayを、Pirate Partyが浮上させる」にするかな。
#関連ストーリーとして「スウェーデンの Pirate Party、カナダに進出」 [srad.jp] 「The Pirate Bayの管理者4人、有罪を宣告される」 [srad.jp]にリンクがあれば尚いいのかも。
#ちなみに僕は、The Pirate Bayが何のサイトかは#1767366見るまで分からなかったけど、自分で調べるほどは気になりませんでした。