パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Google日本語入力、正式サービスへ。そして開発秘話コミックも公開中」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2011年01月14日 15時18分 (#1887928)

    ATOKで「小人」が変換できないのでイラっとしてたらこういう理由があるらしい。

    http://www.justsystems.com/jp/tech/atok/dic/faq/03.html [justsystems.com]

    そうしたことばを変換辞書に収録することにより、故意ではなくても無意識のうちに、あるいは誤変換の形で文書中に挿入されてしまう、という可能性がでてきます。
    そのような場合、たとえ本人にその気がなくても、結果的にあることばが他者に対し不快感を与えたり、また思わぬところで、差別意識を助長する結果にならない、とは誰にも保証できません。

    また、一度、文章となってしまうと、もともとどのような意図でその単語を使ったかは、伝達が進めば進むほど不明確になります。インターネットによって、即時に多数の人に情報を伝達できる現在ではなおさらです。

    ATOK監修委員会は、この種の言葉を収録するか否かをめぐって、さまざまな角度から長期にわたり、検討した結果、社会のあるべき人権意識に立脚し、現時点では、原則として収録しない方針を採用しています。

    それはお前らIME屋の仕事じゃねえよジャストシステム。

    俺が何を書くかは俺が決める。
    俺の意図が伝わらなかったらそれは全部俺が悪い。
    俺が書いた文章の責任は全部俺が取る。

    それをIME屋が勝手にしゃしゃり出て責任被ろうとすんじゃねえ。
    使用者にNewspeak [wikipedia.org]を強要すんな。

    …というわけでGoogle日本語入力に乗り換えてみようかな。

    「気狂いピエロのフェルディナンかよ!」
    とか
    「お前らはまるで白痴だな!」
    みたいな侮蔑表現がちゃんとできる?

    • 他人任せにした時点で君の負け。geekなら漢直だろ!
      # とかいうわたしはskkユーザ

      親コメント
    • by Anonymous Coward on 2011年01月14日 19時14分 (#1888052)

      >「気狂いピエロのフェルディナンかよ!」
      >とか
      >「お前らはまるで白痴だな!」

      器具委ピエロのフェルディナンかよ
      お前らは○では口だな

      となりました on ATOK2010

      親コメント
      • by Anonymous Coward
        > 器具委ピエロ

        えっ?

        知りもしない差別語を通ぶって使おうとする必要はないのでは?
        それとも「がいしゅつ」や「すくつ」の類??
        それ以前にTypoだし、どこを突っ込めばいいのやら... (´・ω・`)
    • 一方Google日本語入力は… (スコア:1, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward on 2011年01月14日 21時03分 (#1888107)

      あうあうあー → (^p^)あうあうあー

      親コメント
    • by Anonymous Coward
      オプションとして差別語辞書を用意すれば・・・
      • 差別語に限らず弾いた単語をオプション辞書で追加させて欲しいですね。
        ダウンロードに際してはかなりの注意書きをして、変換候補に強く警告を出すような感じで。
        ラーメンのひとつの言い回しですら別けて変換する必要があるというのは面倒です。
        具体的にその単語が必要と云うことではなく無意識に挿入されるのとは逆に
        無意識に変換されることを期待してされない時の思考の中断が煩わしい。
        変換できてそれが一般的に不適切な言葉かどうかをジャストシステムの基準で教えてくれる方がよっぽどありがたい。

        更に云えばオプション辞書セットにすればATOKは設定を使い分けることができるので公私で使い分けることもできる。
        gIMEは辞書に学習させないモードしかなかったのでそのままなら公私でエキセントリックな変換を辞書から除外するといったことはできないかも。

        # でも除外語辞書を公開したら「なんでこれが差別用語なんだ!」ってのがあるかも知れないのも事実ー

        親コメント
        • by Anonymous Coward
          > 差別語に限らず弾いた単語をオプション辞書で追加させて欲しいですね。
          > ダウンロードに際してはかなりの注意書きをして、変換候補に強く警告を出すような感じで。

          入ってないものを入れろって、それなんて悪魔の辞書なんだよ。
          こんな感じを期待しているの?

          あくせられーた → 禁書目録《警告:オタク用語》
          ぱんつ→パンツじゃないから恥ずかしくないもん《注意:キモオタ》

          GoogleIME以上に思考を乱されそうだな... イラネ
          • by Anonymous Coward
            「あくせられーた」を「禁書目録」と変換するようなのは確かにいらない
    • by Anonymous Coward
      単語登録機能はこういう場合に使うものだと思う。
    • by Anonymous Coward
      差別語ですが、昔のFEP/IMEには普通にありましたよね。
      以前ちょっと調べたのですが、MSの場合、IME98から、ATOKもほぼ同時期に
      リリースされたバージョンの辞書から消えた記憶があります。

      ほぼ同時ということに怪しく思い、なんらかのきっかけになるような事件や、
      どっかからのお達しなどがあったのか、調べてみましたが、手掛かりになる
      ような事はわかりませんでした。

      これを知った時は、学生だったので「ソフト屋風情がが言葉狩りに加担する
      のか!」と思ったものでしたが、モノを作る立場になると、正しいかどうか
      は別にして、妥当な判断だったんだな、と思い返したことがあります。

      公の場に出す文書なら、入らないようにチェックすべき言葉ですし、そうなの
      であれば、ビジネスに支障をきたさないように配慮すべきかと。

      まあ、プライベートではバンバン口にしてますけどね>差別語的な言葉
      • by Anonymous Coward
        > 正しいかどうかは別にして、妥当な判断だったんだな、と思い返したことがあります

        そうですね。

        アンチ差別表現厨とアンチ言葉狩り厨。

        どっちもうざいですが、後者は無視すればすむけど、
        前者は相手せざるを得ないので対応コストが全然違う。
    • by Anonymous Coward
      意識的に「小人」を使いたいこともあるんだから、標準辞書の変換順位の最後尾に入れておけばそれで良い.
      意識的に「小人」を使う人は、使ってるうちに変換順位が上がってくるし、そうでない人は最後尾にずっと「小人」が眠ったままになるだろう. それでもポリティカル・コレクトネス的心配をしてくれるなら、「小人」選択時に『差別用語、使用非推奨』とでもツールチップを表示するようにしてくれればよい.
      • by nim (10479) on 2011年01月14日 22時38分 (#1888148)

        駅にいくとたくさん表示されてますが→「小人」

        親コメント
        • by Anonymous Coward
          猛然とマジレスすると、

          >駅にいくとたくさん表示されてますが→「小人」

          そちらは、どのバージョンのATOKでも変換可能です。
          「しょうにん」とにゅうりょくしてください。
        • by Anonymous Coward
          小人→子供と変更するべきだな⇒駅の中のヒト
          • by Anonymous Coward
            甘い! 「子ども」としないといかんぜよ。
            • by Anonymous Coward

              なぜひらがなにする必要がある?
              こどもを漢字で書くのなら、子供にしないとおかしいでしょ。

              • by Anonymous Coward
                つ 「子ども教の信者」
              • by Anonymous Coward
                子供の「供」という字が、子供に対する人権侵害だとか何とかギャーギャーいってる人達がいるらしい。
                なんでも、「供」は偉い人の部下とか、オマケとかそういう意味があるとか何とかで・・・って、子供は一人前じゃないんだから、大人の付属物でもいいじゃないかよー。電車とか、大人1人につき同伴の子供何人までは無料とか、あるじゃないか。
    • by Anonymous Coward

      > ATOKで「小人」が変換できないので
      政治的に正しい白雪姫では七人の垂直方向に困難を抱えた人々が登場するんでしたっけ。

      • by Anonymous Coward
        たぶん白人をイメージさせる白雪姫の存在がそもそもアウト。
    • by Anonymous Coward
      一発変換
      >気狂いピエロのフェルディナンかよ!
      >お前らはまるでは口だな!

      区切り位置を「おまえらは/まるでは/くちだな!」から「おまえらは/まるで/はくちだな!」に修正して確定
      >お前らはまるで白痴だな!

      取りあえず侮蔑表現もちゃんとできると言って良さそうです。
      # 挙動を確認しようと再入力したらサジェストに学習されてしまいましたorz

      # バージョン1.0.556.0。ずっと再起動してないマシンだけど、多分自動アップデートされた正式サービス版だと思う。

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

処理中...