パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

福島県白河市でヤフーのデータセンターが着工」記事へのコメント

  • 紛らわしい (スコア:2, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward

    YAHOOとYAHOO JAPANは違う会社なんだし区別しようよ、と言ってみたり。

    • by Anonymous Coward

      だね。
      Yahoo Japanと明記してほしい。

      • でも日本語の文章で「ヤフー」って書いてあったら、日本のヤフーだと思うけどなー。
        「Yahoo」なら混同するのもわかるけど、カタカナで間違えるとは思えない。
        ここ日本だもの。

        • by Anonymous Coward

          Yahoo Japan と書くべきだっていうことを知らない人が「ヤフー」と言っても…やっぱりそれは区別できんけどな。

          • 社名 ヤフー株式会社
            英文社名 Yahoo Japan Corporation
            だから、「ヤフー」と書いたらYahoo JapanのことだろJKってのはまぁそうじゃないのかなぁ

            • Re: (スコア:-1, フレームのもと)

              wikipediaの説明 [wikipedia.org]には「Yahoo!(ヤフー)は、アメリカ合衆国のインターネット関連サービスの提供を行う企業」とあって、
              「Yahoo!」の訳語として「ヤフー」として説明されているわけなんだな。

              >「ヤフー」と書いたらYahoo JapanのことだろJKってのはまぁそうじゃないのかなぁ

              なので、もし、日本語で明確にしたい/する必要がある場所(/.Jとか)なら
              「ヤフー株式会社」もしくは「Yahoo! Japan」と明示しないとだめだと思うよ。

              逆に

              • by Anonymous Coward on 2011年09月04日 1時13分 (#2014030)

                普通の人は前後の文脈から「ヤフー」がYahooJapanを指しているのかどうか判断できる
                読み手が判断できる場合は書き手もヤフーって略して書くこともある
                その程度のリテラシーはみんな備えているから、そんなわかりきったことをいちいち誰も再確認しない

                ここにバカがいるぞ()って失笑されてるのはお前の方だから

                親コメント
              • by Anonymous Coward

                >ところが、場所は? /.Jなんすよね。

                普通の人以上に適正に判断できなきゃいけないでしょ。
                ここにバカがいるぞ()って失笑されてるのはお前の方だから

目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond

処理中...