アカウント名:
パスワード:
>また、同時に多数のユーザーが同時刻から視聴を開始する「ニコニコ映画上映会」なるものも開催するという。コメントがシェアされるとネタバレとか面倒で、純粋に新作を初見で見るには向いていないから、金曜ロードショー的な感じですかね。
日本だと(ドワンゴの回線の許す範囲で)流行るでしょうけど、不思議なのは、無料でこういう上映会やっても、ニコニコがアメリカでさっぱり受け入れられていないことです。niconico [niconico.com]facebookのアカウントのインポートまでできるのに。日本でミリオン行くような映像で外人が比較的興味を持ちそうなものでも、せいぜい数十〜数千の再生回数。英語圏ではリアルタイムにコメントをシェアしたいというニーズがあまりないんですかねえ。
ニコニコ視聴時は基本コメントを非表示にする私が言うのもなんですが、感想をシェアするのは彼の国にも一定のニーズはあると思います。素人考えですが、アメリカだけで言うなら字幕文化が無いのが大きな理由じゃないでしょうか?どのあたりへ海外展開しているのか知らないですが字幕文化の浸透している国でどうなるか試してみて欲しいところではあります。
> 感想をシェアするのは彼の国にも一定のニーズはあると思います。
ニーズが無いことも無いでしょうが、欧米系とくにアメリカでは、自分は安全圏に居て匿名で野次だけ飛ばすようなイベントへの参加を良しとしない、あるいは、それでは参加した気がしない、そういう文化的背景があるように感じます。
よい例が思い付きませんが、アメリカではのび太が卑怯者なのでドラえもんに、人気が無いとか。弱くてぼろ負けしても一緒に戦いに参加するようなタイプが好まれるとか。
また、TVでスポーツ番組に野次るような親父は、ストリーム動画へコメントを打ち込んだりしないしない気もします。
自分は安全圏に居て匿名で野次だけ飛ばすような
それは結局英単語2つで簡潔に述べると anonymous coward ってことなのかもしれないな!# /.JのAC率は昔よりは下がってきてる気はするけども。
結局、言いふるされた言葉を使ってしまうけど、ニコ動のコメントみたいなのは“無責任な匿名行動”の最たるもので向こうの人には馴染みがない、馴染みがないから違和感がある、だから流行らない、っていう単純な話なんだと思うな。
↑って自分がACで投稿してしまった…orz上記コメントは kasrapa がお送りしました。
言いたいことはわかるし趣旨がそこではないのかも知れんけど、> 自分は安全圏に居て匿名で野次だけ飛ばすようなこんなのはあんまり無いですよ
フルハウスの笑い声みたいなもんですよ。アレ
うーん、それは匿名コメントじゃなきゃ流行りそうってこと?そういう問題では無いような…Twitterは流行ってるんでしょ?あーあれは匿名じゃないの?
ニコニコは初めにまず人が集まらないと面白くならないからなあ。
そういやYouTubeのコメントもIDついてるね。ニコニコの場合、インタフェース的に流れてくる文字にいちいち名前ついてたら鬱陶しいけど、右側に出てるコメント一覧にID入れるくらいなら、技術的, インタフェース的な問題はなさそう。
アメリカ、ドイツ、スペイン、台湾とざっと各ニコニコサイトを見た感じとして、日本以外で当たり前にコメントがついていたのは台湾ですね。やっぱり漢字圏と相性が良いのかもしれません。それ以外はやはり閑散としている印象。人気の動画には、文字列で弾幕を張って盛り上げている人がいたりと、雰囲気の出る仕掛けのサイトだけに、人がいないとかえって寂しい感じがします。
海外の人にとっては、twitterのようなオープンな場で呟くことに抵抗感はなくても、ニコニコのようなクローズドな場で、ガチャガチャやるのが合わないのかもしれません。つまり、動物園のペンギンのように、誰がボスとも分からず絶妙な距離感を保っている集団が心地よいか、猿や狼の群れのように、きちんと組織的なヒエラルキーを決めやすい集団が心地よいかの違いなのかも。
もしかすると文字の違いから生じた脳の違いかもしれないね「文字」を画像とみなす脳と飽くまでテキストとみなす脳
日本のアニメをFunsubで楽しんでる外人は多そうですが・・・誰か視聴人口測ってないですかね?
まあ英語と言うか表音文字全般。正直英語版ニコニコ動画が文字がながれているかも知らないですけど、日本語よりスクロールしている文章の認識が難しいため敬遠されてるというのはどうでしょう?
そういえばBBCとかのニュース見てると、文字はスクロールして出てくるんじゃ無くて1行ずつしたから上がってくるみたいな形式が多い気がする。行と並行のスクロールって確かに見ないな。
ニコ動の英語版もスターウォーズ形式にすりゃ流行るんじゃね?
むしろスクロールほうが多いような?http://www.youtube.com/watch?v=i_SDWp52gHU [youtube.com]
これってでも、大量のコメントが横スクロールっていうのとは違うような・・・。やっぱり漢字使ったほうがピクセルあたりの情報量が多いので見やすいんかな?
私もなんとなくそう思います。
←This....is...a...Pen.... ←That's...right... ←That's coooooool!!!!!!!
とかのスクロールじゃなくて、画面のランダムの場所に湧いてくるような出し方や一瞬で全体を表示する出し方の方が英語だと見やすいのかも。
This is a Pen(徐々に薄れていく)
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
犯人はヤス的なコメントは避けられない (スコア:1)
>また、同時に多数のユーザーが同時刻から視聴を開始する「ニコニコ映画上映会」なるものも開催するという。
コメントがシェアされるとネタバレとか面倒で、
純粋に新作を初見で見るには向いていないから、金曜ロードショー的な感じですかね。
日本だと(ドワンゴの回線の許す範囲で)流行るでしょうけど、
不思議なのは、無料でこういう上映会やっても、ニコニコがアメリカでさっぱり受け入れられていないことです。
niconico [niconico.com]
facebookのアカウントのインポートまでできるのに。
日本でミリオン行くような映像で外人が比較的興味を持ちそうなものでも、せいぜい数十〜数千の再生回数。
英語圏ではリアルタイムにコメントをシェアしたいというニーズがあまりないんですかねえ。
Re:犯人はヤス的なコメントは避けられない (スコア:2)
ニコニコ視聴時は基本コメントを非表示にする私が言うのもなんですが、
感想をシェアするのは彼の国にも一定のニーズはあると思います。
素人考えですが、アメリカだけで言うなら字幕文化が無いのが大きな理由じゃないでしょうか?
どのあたりへ海外展開しているのか知らないですが
字幕文化の浸透している国でどうなるか試してみて欲しいところではあります。
Re:犯人はヤス的なコメントは避けられない (スコア:2)
> 感想をシェアするのは彼の国にも一定のニーズはあると思います。
ニーズが無いことも無いでしょうが、
欧米系とくにアメリカでは、自分は安全圏に居て匿名で野次だけ飛ばすような
イベントへの参加を良しとしない、あるいは、それでは参加した気がしない、
そういう文化的背景があるように感じます。
よい例が思い付きませんが、アメリカではのび太が卑怯者なのでドラえもんに、
人気が無いとか。弱くてぼろ負けしても一緒に戦いに参加するようなタイプが
好まれるとか。
また、TVでスポーツ番組に野次るような親父は、ストリーム動画へコメントを
打ち込んだりしないしない気もします。
Re: (スコア:0)
それは結局英単語2つで簡潔に述べると anonymous coward ってことなのかもしれないな!
# /.JのAC率は昔よりは下がってきてる気はするけども。
結局、言いふるされた言葉を使ってしまうけど、ニコ動のコメントみたいなのは“無責任な匿名行動”の最たるもので向こうの人には馴染みがない、
馴染みがないから違和感がある、だから流行らない、っていう単純な話なんだと思うな。
Re:犯人はヤス的なコメントは避けられない (スコア:3)
↑って自分がACで投稿してしまった…orz
上記コメントは kasrapa がお送りしました。
Re: (スコア:0)
言いたいことはわかるし趣旨がそこではないのかも知れんけど、
> 自分は安全圏に居て匿名で野次だけ飛ばすような
こんなのはあんまり無いですよ
Re: (スコア:0)
フルハウスの笑い声みたいなもんですよ。アレ
Re: (スコア:0)
うーん、それは匿名コメントじゃなきゃ流行りそうってこと?
そういう問題では無いような…
Twitterは流行ってるんでしょ?あーあれは匿名じゃないの?
ニコニコは初めにまず人が集まらないと面白くならないからなあ。
Re:犯人はヤス的なコメントは避けられない (スコア:1)
そういやYouTubeのコメントもIDついてるね。
ニコニコの場合、インタフェース的に流れてくる文字にいちいち名前ついてたら鬱陶しいけど、右側に出てるコメント一覧にID入れるくらいなら、技術的, インタフェース的な問題はなさそう。
1を聞いて0を知れ!
Re:犯人はヤス的なコメントは避けられない (スコア:1)
アメリカ、ドイツ、スペイン、台湾とざっと各ニコニコサイトを見た感じとして、
日本以外で当たり前にコメントがついていたのは台湾ですね。やっぱり漢字圏と相性が良いのかもしれません。
それ以外はやはり閑散としている印象。人気の動画には、文字列で弾幕を張って盛り上げている人がいたりと、
雰囲気の出る仕掛けのサイトだけに、人がいないとかえって寂しい感じがします。
海外の人にとっては、twitterのようなオープンな場で呟くことに抵抗感はなくても、
ニコニコのようなクローズドな場で、ガチャガチャやるのが合わないのかもしれません。
つまり、動物園のペンギンのように、誰がボスとも分からず絶妙な距離感を保っている集団が心地よいか、
猿や狼の群れのように、きちんと組織的なヒエラルキーを決めやすい集団が心地よいかの違いなのかも。
Re: (スコア:0)
もしかすると文字の違いから生じた脳の違いかもしれないね
「文字」を画像とみなす脳と飽くまでテキストとみなす脳
Re:犯人はヤス的なコメントは避けられない (スコア:1)
日本のアニメをFunsubで楽しんでる外人は多そうですが・・・
誰か視聴人口測ってないですかね?
流れる文字というフォーマットは英語向きか? (スコア:0)
まあ英語と言うか表音文字全般。正直英語版ニコニコ動画が文字がながれているかも知らないですけど、
日本語よりスクロールしている文章の認識が難しいため敬遠されてるというのはどうでしょう?
Re: (スコア:0)
そういえばBBCとかのニュース見てると、文字はスクロールして出てくるんじゃ無くて1行ずつしたから上がってくるみたいな形式が多い気がする。
行と並行のスクロールって確かに見ないな。
ニコ動の英語版もスターウォーズ形式にすりゃ流行るんじゃね?
Re:流れる文字というフォーマットは英語向きか? (スコア:1)
むしろスクロールほうが多いような?
http://www.youtube.com/watch?v=i_SDWp52gHU [youtube.com]
Re:流れる文字というフォーマットは英語向きか? (スコア:1)
これってでも、大量のコメントが横スクロールっていうのとは違うような・・・。
やっぱり漢字使ったほうがピクセルあたりの情報量が多いので見やすいんかな?
表音文字と表意文字の違いですかね (スコア:0)
私もなんとなくそう思います。
←This....is...a...Pen....
←That's...right...
←That's coooooool!!!!!!!
とかのスクロールじゃなくて、画面のランダムの場所に湧いてくるような出し方や一瞬で全体を表示する出し方の方が英語だと見やすいのかも。
This is a Pen(徐々に薄れていく)