「米国人の過半数、「クラウド」は悪天候に影響を受けると認識している」記事へのコメント

スラドJPでききました

[hahahash (41409)]

Q：暴風雨などの悪天候で、クラウドが影響をうけると思いますか？

A1：ネットワーク、電源等々のインフラに依存している以上、当たり前に影響を受ける
A2：クラウドは、なんかスゲーので、現実の嵐の影響なんて全く受けない

Re:

[alternative (23238)]

クラウドって雲って意味だよね？　質問の仕方によっては

Q：暴風雨などの悪天候で、雲が影響をうけると思いますか？
A：風で飛んでったりするんじゃね？

Q：雲ってなんだと思います？
A：（雲は雲だろう？　雲って何と聞かれても...）　知らんがな

Q：雲を使ったことありますか？
A：（この人、頭大丈夫だろうか）　ない

って流れもあるんじゃないかと

アマゾンの雲は流れゆき

[minet (45149)]

原文では

Does stormy weather interfere with cloud computing?

って質問してる。
ただの雲について聞かれているんではないとわかる。

しかし実際、アマゾンのクラウドは暴風雨で止まったわけだし、
質問の意味をそっちで捉えた人もいたのではないだろうか。

省略（？）の仕方

[Anonymous Coward]

なんでクラウドコンピューティングをクラウドって端折っちゃうんでしょうね？
英語じゃちゃんと記述されてるのにね
いっそのことクラコンとかウドピューティングとか他とかぶらない呼び名にできないものかな
クラウドなんて記述じゃ「雲と間違えたんじゃ？」なんて憶測がながれてもしょうがないと思うぞ

Re:

[Anonymous Coward]

日本語では音節が多すぎです。

ハードディスクを一部の人がハードと略すのと同じです。

Re:

[Anonymous Coward]

>一部の人がハードと略すのと同じです。
それは聞いたことないな。かなり慎重に文を組み立てないと、ハードウェアという意味でのハードと区別つかなさそう。

HDDと略すのはいいが、「エイチディーディー」って言うのはなんだかなぁーと思う。
「ハードディスク」のほうがむしろ言いやすいだろうってレベル。
でもSSDは「エスエスディー」って言っても違和感がない。ふしぎ！
「ソリッドステート」が決して言い難いって訳ではないのに。

Re:

[myasuda (10056)]

パソコンのファイルのことを、電子ファイルの略で「電子」。
パソコンから紙に出力した文書の事をハードコピー。それを略して「ハード」。
と呼ぶ人たちと関わった事があります。
　例：この電子をハードにしておいてね。
　訳：このファイルをプリンタで出力しておいてね。
その世界（業界）での正式用語なのか、個人の勝手な略語なのかは分かりませんでしたが、そうとう違和感がありました。

Re:省略（？）の仕方

[Anonymous Coward]

このまえ「USBってすごい発明だよね」という話をしてる人がいたのだけど、
規格としてのUSBのことなのか、USBメモリのことなのか、最後まで分からなかった。