アカウント名:
パスワード:
リンク先(の先)を読むと、>What's sadder is that many of these Tweeters seem to be in high school, who don't have the flimsy excuse of being raised in "another time."
って書いてあった。要は「この手の人種差別ツイートが、ガッコのPCから発射されててヒドイ」って事らしい。ちょっと後半の意味が訳せないけど。人種差別主義者になるほどの境遇にないはずの高校生まで、お気軽に大統領へニガー発言してる、って事なんでしょうか。日本の匿名ネトウヨ化は、彼の地でも起きている模様。
子供は簡単に大人の偏見に染まるのは常識だろ。
「学校のPCから」じゃなくて「高校生だ」って事ですね。だから「こういうのは古い時代の人の書き込みだから差別的なだけだ」という言い訳がなりたたない、というのが後半です。
子供も教育で屑にできるというのは、隣国見てればよくわかります。まあ日本も人のこと言えませんが。
訳の補足ありがとー英語力弱くて、なんか意味がつながらないな・・・と思いつつ想像で補間してましたスッキリしたよ
あ、そっちか。後半は休み時間=another timeで、「しかも授業中に」ってことを言いたいんだと思ってた。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
調査のきっかけ? (スコア:0)
リンク先(の先)を読むと、
>What's sadder is that many of these Tweeters seem to be in high school, who don't have the flimsy excuse of being raised in "another time."
って書いてあった。
要は「この手の人種差別ツイートが、ガッコのPCから発射されててヒドイ」って事らしい。
ちょっと後半の意味が訳せないけど。
人種差別主義者になるほどの境遇にないはずの高校生まで、お気軽に大統領へニガー発言してる、って事なんでしょうか。
日本の匿名ネトウヨ化は、彼の地でも起きている模様。
Re:調査のきっかけ? (スコア:1)
子供は簡単に大人の偏見に染まるのは常識だろ。
the.ACount
Re: (スコア:0)
「学校のPCから」じゃなくて「高校生だ」って事ですね。
だから「こういうのは古い時代の人の書き込みだから差別的なだけだ」という言い訳がなりたたない、というのが後半です。
Re: (スコア:0)
子供も教育で屑にできるというのは、隣国見てればよくわかります。
まあ日本も人のこと言えませんが。
Re: (スコア:0)
訳の補足ありがとー
英語力弱くて、なんか意味がつながらないな・・・と思いつつ想像で補間してました
スッキリしたよ
Re: (スコア:0)
あ、そっちか。
後半は休み時間=another timeで、「しかも授業中に」ってことを言いたいんだと思ってた。