アカウント名:
パスワード:
日本ではOffice2013の再セットアップやライセンスの移動は可能http://togetter.com/li/458216 [togetter.com]
まぁ、結果的に国内では完全なガセ、国外においても「再セットアップ不可」なんて制限はないと考えてよさそうです。
リンクのtogetterしか見てないが、国毎のライセンスの違いと、
"Office 2013 mean that users can install the office productivity software on just one PC—even if they upgrade their systems or their current system breaks down.”
の部分の誤訳、ですかね?
原意は『新しいPCに買い換えても、(いくら前のマシンが壊れちゃったとしても、) 新しいマシンに(も?) Officeをインストールしちゃダメよ』あたり?ライセンス的には至極全うなことを言うてるが、わざわざ持って回った言い方で書かれたから、うっかり解釈ミスっちゃっても、まあしゃあない気はする。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
インターネットコムの誤訳と日本ではライセンスが異なる件 (スコア:4, 参考になる)
日本ではOffice2013の再セットアップやライセンスの移動は可能
http://togetter.com/li/458216 [togetter.com]
まぁ、結果的に国内では完全なガセ、国外においても「再セットアップ不可」なんて制限はないと考えてよさそうです。
Re:インターネットコムの誤訳と日本ではライセンスが異なる件 (スコア:1)
日本ではOffice2013の再セットアップやライセンスの移動は可能
http://togetter.com/li/458216 [togetter.com]
まぁ、結果的に国内では完全なガセ、国外においても「再セットアップ不可」なんて制限はないと考えてよさそうです。
リンクのtogetterしか見てないが、国毎のライセンスの違いと、
"Office 2013 mean that users can install the office productivity software on just one PC—even if they upgrade their systems or their current system breaks down.”
の部分の誤訳、ですかね?
原意は『新しいPCに買い換えても、(いくら前のマシンが壊れちゃったとしても、) 新しいマシンに(も?) Officeをインストールしちゃダメよ』あたり?
ライセンス的には至極全うなことを言うてるが、わざわざ持って回った言い方で書かれたから、うっかり解釈ミスっちゃっても、まあしゃあない気はする。