アカウント名:
パスワード:
ロイターReuters英文記事を一部荒く和訳しました。（訂正歓迎。）「乗客ダフ・ワトソンの証言によると、彼は日曜にデンバーからミネアポリスに移動する予定であり、常連むけの優先搭乗スポット（a spot for frequent flyer privileges）で彼の子供二人を連れて搭乗しようと試みた。もっとも彼らには後で搭乗するべき通常のスポットがあった。空港係員は 彼に、子供連れで乗るのだからその優先搭乗スポットではなく遅い方の通常スポットで乗りなさいと指示した。ワトソンは、以前にも子連れで優先搭乗スポットで乗った事あるんだからと
削除を求めたくなる気持ちはわからないでもないなというのも、航空業界では、誰が何を担当しているか公表されたがらない
例えば「●日後の羽田発福岡行き▲▲▲便は機長が山田さん（仮）、客室乗務員のリーダーが斉藤さん（仮）」みたいな情報が漏れたりするとハイジャッカーが「山田さん（仮）、札幌の実家に居たお母さんは身柄を預かったからね」とか「斉藤さん（仮）の息子さんは××幼稚園だっけ？」とか脅せてしまうから#うちの嫁はキャビンアテンダントしてるけど身内にもフライトの予定は事前には教えてくれない
とはいえこの件は航空会社側の過剰反応に見えるけどねそこまで情報秘匿したいなら、そもそも名札なんかつけたら駄目だろう
乗務員なら分かるけど、地上勤務でもそうなの？
武器とか持ち込むのに同じ作戦効くんじゃない？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
ロイター英文記事を荒く和訳 (スコア:3)
ロイターReuters英文記事を一部荒く和訳しました。（訂正歓迎。）
「乗客ダフ・ワトソンの証言によると、彼は日曜にデンバーからミネアポリスに移動する予定であり、
常連むけの優先搭乗スポット（a spot for frequent flyer privileges）で
彼の子供二人を連れて搭乗しようと試みた。もっとも彼らには後で搭乗するべき通常のスポットがあった。
空港係員は 彼に、子供連れで乗るのだからその優先搭乗スポットではなく遅い方の通常スポットで
乗りなさいと指示した。ワトソンは、以前にも子連れで優先搭乗スポットで乗った事あるんだからと
Re: (スコア:4, 参考になる)
削除を求めたくなる気持ちはわからないでもないな
というのも、航空業界では、誰が何を担当しているか公表されたがらない
例えば「●日後の羽田発福岡行き▲▲▲便は機長が山田さん（仮）、客室乗務員のリーダーが斉藤さん（仮）」みたいな情報が漏れたりすると
ハイジャッカーが「山田さん（仮）、札幌の実家に居たお母さんは身柄を預かったからね」とか「斉藤さん（仮）の息子さんは××幼稚園だっけ？」とか脅せてしまうから
#うちの嫁はキャビンアテンダントしてるけど身内にもフライトの予定は事前には教えてくれない
とはいえこの件は航空会社側の過剰反応に見えるけどね
そこまで情報秘匿したいなら、そもそも名札なんかつけたら駄目だろう
Re:ロイター英文記事を荒く和訳 (スコア:0)
乗務員なら分かるけど、地上勤務でもそうなの？
Re: (スコア:0)
武器とか持ち込むのに同じ作戦効くんじゃない？